Перевод текста песни Going To Your Funeral Part I - Eels

Going To Your Funeral Part I (оригинал)

Going to yourfuneral and feeling I could scream
Everything goes away
Driving down the highway through the perfect sunny dream
A perfect day for perfect pain
Look at all the people with the flowers in their hands
They put the flower on the box
That s holding all the sand that was…
That was once…
That was once you
Honolulu hurricane I knew that you were not insane
Living in the insane world
Smiling like it s no big deal
Scrabby wounds that never heal
The woman was only a girl
Look at all the people with their heads down in their hands
When everything I m feeling makes it hard to understand
That,
What I need to miss…
It s what I need to miss…
Is you
Going to your funeral and I m feeling like a fool
No one s gonna take the blame
Thinking about the days of hanging out behind the school
Everything goes away

Going To Your Funeral Part I (перевод)

Иду на твои похороны и чувствую, что могу кричать
Все уходит
Ехать по шоссе через идеальный солнечный сон
Идеальный день для идеальной боли
Посмотрите на всех людей с цветами в руках
Они положили цветок на коробку
Это держит весь песок, который был…
Это было когда-то…
Это было когда-то ты
Ураган в Гонолулу, я знал, что ты не сошла с ума
Жизнь в безумном мире
Улыбаюсь, как будто ничего страшного
Скудные раны, которые никогда не заживают
Женщина была всего лишь девушкой
Посмотрите на всех людей с опущенными головами в руках
Когда все, что я чувствую, затрудняет понимание
Тот,
Что мне нужно пропустить…
Это то, что мне нужно пропустить…
Это ты
Иду на твои похороны и чувствую себя дураком
Никто не возьмет на себя вину
Думая о днях, проведенных за школой
Все уходит