Перевод текста песни Get Ur Freak On - Eels

Get Ur Freak On (оригинал)

New shit, new shit
New shit, new shit
Mr. E be puttin' down
I’m the hottest 'round
I told y’all mothers, what?
Y’all can’t stop me now
Listen to me now
I’m lasting twenty rounds
And if you want me
(Cracker)
Then come and get me now
Is you with me now?
Then break it, break it down
I know you dig the way
I sw-sw-switch my style, people sing around
Now people gather round
Now people jump around
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur, get ur, get ur, get ur, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur, get ur, get ur, get ur, get ur freak on
Who’s that Butch?
People you know
Me and mother been high
Since twenty years ago
What the dealio?
Now what the drilly, yo?
If you wanna battle me then
(Cracker)
Let me know
Holla, gotta feel me, son
Let me throw you some
People here I come
Now sweat me when I’m done
We got the radio
Shoot like we got a gun
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur, get ur, get ur, get ur, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur, get ur, get ur, get ur, get ur freak on
Break it down chaps

Надень Ур Урод (перевод)

Новая буря, новая весть в эфире
Вновь вихрь перемен — не стихает порыв.
Мистер И творит своё заклятье —
Я — горящий факел в этом граде.
Я вам вещала, матери — что ж?
Теперь меня не взять на испуг.
Внемли мне ныне, слушай сердце ночью,
Я, как боец, стерплю двадцать кругов.
А если жаждешь — зови меня смело,
(Крекер)
Так приходи, возьми меня сейчас.
Ты здесь ли рядом? Ты во мне ли ныне?
Тогда сломай преграды, разбей узор осколком.
Я знаю — манит тебя игра движений,
Струя мой стиль — и голоса по кругу,
Вихрь лиц сближается в круговерти.
Сверкают люди, прыгают, как искры.
Всколыхнись, расправь свои крылья теней,
Всколыхнись, дай волю своим диким ветрам,
Всколыхнись, взмывай над суетой мгновенья,
Вихрь за вихрем, вновь и вновь — порви заклятье.
Всколыхнись, не прячься под саваном будней,
Всколыхнись, дай миру твой голос живой,
Всколыхнись, не гасни, играй и гори,
Вихрь за вихрем — пусть разносит веселье.
Кто б это был? Бутч — зов далёкий?
Знакомые лица, тени у порога.
Мы с матерью, как дым, летали высоко,
Уже два десятка лет уносят нас.
Что за притча? Какой здесь водоворот?
Ну что, поведай мне суть, путник?
Хочешь вступить в бой со мною — дерзай,
(Крекер)
Дай знать мне — услышит ли сердце?
Крикни — поймай мой пульс, дитя эфира.
Позволь шепнуть тебе искру огня.
Люди, смотри — я иду, как гроза.
Излей на меня последнюю росу усталости.
Наш приемник ловит волну свободы,
Стреляй, как будто в ладонях молния светит.
Всколыхнись, расправь свои крылья теней,
Всколыхнись, дай волю своим диким ветрам,
Всколыхнись, взмывай над суетой мгновенья,
Вихрь за вихрем, вновь и вновь — порви заклятье.
Всколыхнись, не прячься под саваном будней,
Всколыхнись, дай миру твой голос живой,
Всколыхнись, не гасни, играй и гори,
Вихрь за вихрем — пусть разносит веселье.
Разберите замок, рыцари