Перевод текста песни Flower - Eels

Flower (оригинал)

Turn the ugly light off God
Wanna feel the night
Everyday it shines down on me Don’t you think that I see
Don’t you think that I see
What it’s all about
Hard to look the other way
While the world passes me by And everyone is trying to bum me out
It’s a pretty big world God
And I am awful small
Everyday they rain down on me Flower in a hail storm
Flower in a hail storm
Living for the drought
I can throw it back again
But then I play their game
Everyone is trying to bum me out
When I came into this world they slapped me And everyday since then I’m slapped again
Tomorrow’s kid, and unsightly coward,
You see I know I’m gonna win
Turn the ugly light off God
Don’t wanna see my face
Every day it will betray me Don’t you think that I know
Don’t you think that I know
What they’re talking about
If they step on me tonight
They’re gonna pay someday
Everyone is trying to bum me out

Цветок (перевод)

Выключи уродливый свет от Бога
Хочу почувствовать ночь
Каждый день он сияет на мне Разве ты не думаешь, что я вижу
Тебе не кажется, что я вижу
Что это такое
Трудно смотреть в другую сторону
В то время как мир проходит мимо меня, и все пытаются разозлить меня
Это довольно большой мир, Бог
И я ужасно маленький
Каждый день они обрушиваются на меня Цветок в граде
Цветок под градом
Жизнь для засухи
Я могу бросить его снова
Но потом я играю в их игру
Все пытаются разозлить меня
Когда я пришел в этот мир, они дали мне пощечину И с тех пор каждый день меня снова бьют
Завтрашний ребенок и неприглядный трус,
Видишь ли, я знаю, что выиграю
Выключи уродливый свет от Бога
Не хочу видеть мое лицо
Каждый день он будет предавать меня Разве ты не думаешь, что я знаю
Разве ты не думаешь, что я знаю
О чем они говорят
Если они наступят на меня сегодня вечером
Когда-нибудь они заплатят
Все пытаются разозлить меня