Перевод текста песни Fashion Awards - Eels

Fashion Awards (оригинал)

Let’s go down to the fashion show
With all the pretty people that you don’t know
We’ll sit down in the velvet chairs
They’ll hand awards out for Best Hair
And if we don’t win one, well, then
We’ll blow off our heads in despair
We’ll blow off our heads in despair
I smell magic in the room
Flashing lights and sonic booms
Lovely saps all without a care
Nobody said that the world was fair
And if they did say so, well, then
We’ll blow off our heads in despair
We’ll blow off our heads in despair
Let’s go down to the fashion show
With all the pretty people and piles of blow
We’ll sit down in the velvet chairs
And hang on tight to our bus fare
And if it falls between the seats
We’ll blow off our heads in despair
We’ll blow off our heads in despair

Модные награды (перевод)

Спустимся на показ мод
Со всеми красивыми людьми, которых ты не знаешь
Мы сядем на бархатные стулья
Они будут раздавать награды за лучшую прическу
И если мы не выиграем, что ж, тогда
Мы снесем себе головы в отчаянии
Мы снесем себе головы в отчаянии
Я чувствую магию в комнате
Мигающие огни и звуковые удары
Прекрасные соки без забот
Никто не говорил, что мир справедлив
А если так и сказали, что ж, тогда
Мы снесем себе головы в отчаянии
Мы снесем себе головы в отчаянии
Спустимся на показ мод
Со всеми красивыми людьми и грудами ударов
Мы сядем на бархатные стулья
И держитесь крепко за наш проезд на автобусе
И если он упадет между сиденьями
Мы снесем себе головы в отчаянии
Мы снесем себе головы в отчаянии