Перевод текста песни Dog's Life - Eels

Dog's Life (оригинал)

What would you say if I left this town tomorrow?
I guess I want, but I know I’ll miss the train
I know I would
I’ll take a dog’s life
Just lying in the sun
I’ll take a dog’s life
'couse I don’t care for this one
Chasing trains and plains and rain
Where is my rain falling down?
Upon a thirsty world
I never want to be the same
Another time, I might have fit in allright
But not this time, I guess I’m just too soon
To change my town
I’ll take a dog’s life
Just lying in the sun
I’ll take a dog’s life
'couse I don’t care for this one
Chasing trains and plains and rain
Where is my rain falling down?
Upon a thirsty world
I never want to be the same
I’ll take a dog’s life
Just lying in the sun
I’ll take a dog’s life
'couse I don’t care for this one
'couse I don’t care for this one
Dog’s life
Dog’s life
Na na na

Собачья жизнь (перевод)

Что бы вы сказали, если бы я завтра покинул этот город?
Думаю, я хочу, но я знаю, что опоздаю на поезд
я знаю, я бы
Я возьму собачью жизнь
Просто лежать на солнце
Я возьму собачью жизнь
потому что я не забочусь об этом
Погоня за поездами, равнинами и дождем
Где мой дождь падает?
В жаждущем мире
Я никогда не хочу быть прежним
В другой раз я мог бы вписаться
Но не в этот раз, я думаю, я просто слишком рано
Чтобы изменить мой город
Я возьму собачью жизнь
Просто лежать на солнце
Я возьму собачью жизнь
потому что я не забочусь об этом
Погоня за поездами, равнинами и дождем
Где мой дождь падает?
В жаждущем мире
Я никогда не хочу быть прежним
Я возьму собачью жизнь
Просто лежать на солнце
Я возьму собачью жизнь
потому что я не забочусь об этом
потому что я не забочусь об этом
Собачья жизнь
Собачья жизнь
На на на