Перевод текста песни Checkout Blues - Eels

Checkout Blues (оригинал)

I’ve got something
Maybe I should tell you
I may check out
At any given time
Things won’t get better
Until they get much worse
Is the curse stronger than me
Or am I stronger than the curse
Everyone is scared of me
And I’m scared of me too
Never know just what I’m gonna do
Heads up, kittens
Everything is bad
The sky is dark now
But it’s the best dark I ever had
Hang on to a little thing
And let it guide the way
Bring it with you to
Another day
I’ve got something
Maybe I should tell you
I’m hanging on here
And I’m really gonna try
Things won’t get better
Until they get much worse
Am I stronger than the curse?

Checkout Blues (перевод)

у меня есть кое-что
Может быть, я должен сказать вам
я могу проверить
В любое время
Ситуация не улучшится
Пока они не станут намного хуже
Проклятие сильнее меня?
Или я сильнее проклятия
Все меня боятся
И я тоже боюсь себя
Никогда не знаешь, что я собираюсь делать
Внимание, котята
Все плохо
Небо сейчас темное
Но это лучшая темнота, которая у меня когда-либо была
Подождите немного
И пусть это направит путь
Возьмите его с собой, чтобы
Еще один день
у меня есть кое-что
Может быть, я должен сказать вам
я держусь здесь
И я действительно собираюсь попробовать
Ситуация не улучшится
Пока они не станут намного хуже
Я сильнее проклятия?