Перевод текста песни Beginner's Luck - Eels

Beginner's Luck (оригинал)

All my life I had
This funny little feeling
Came and went time and again
Among my daily dealings
Call it a deficit
An emptiness inside
Why is true love hard to find?
Why does true love hide?
But now I found you and I know that we would be
So very happy if you could only see
That I was made for you
And you were made for me
The road in front of us is long and it is wide
We’ve got beginner’s luck
We’ve got it on our side (woah)
If you are willing well I think i’m qualified
And with beginner’s luck we’ve gotta take the ride
I’ve got a plan you know
I’ve got it all worked out
And all you gotta do is pack your bags
And check your doubts
You’ll come around
And you will see just what I am
A true love through the worst of times
A true love till the end
So now you found me and you’ve only got to see
How complimentary we could really be (woah)
'Cause I was made for you
And you were made for me
The road in front of us is long and it is wide
We’ve got beginner’s luck
We’ve got it on our side (woah)
We will be stronger if our forces are allied
And with beginner’s luck we’ve gotta take the ride
We’ll take the ride
As far as anyone can go
We’ll brave it all
Hand in hand and toe to toe
I’ve got it all worked out
Don’t worry about a thing
Just give your hand to me
And here, put on this ring
The road in front of us is long and it is wide
We’ve got beginner’s luck
We’ve got it on our side (woah)
If you are willing well I think I’m qualified
And with beginner’s luck we’ve gotta take the ride
(Woah)

Удача новичка (перевод)

Всю жизнь у меня было
Это забавное маленькое чувство
Приходил и уходил снова и снова
Среди моих ежедневных дел
Назовите это дефицитом
Пустота внутри
Почему настоящую любовь трудно найти?
Почему настоящая любовь прячется?
Но теперь я нашел тебя, и я знаю, что мы будем
Так что очень счастлив, если бы вы могли только видеть
Что я был создан для тебя
И ты был создан для меня
Дорога перед нами длинная и широкая
У нас есть удача новичка
Это на нашей стороне (уоу)
Если вы хотите хорошо, я думаю, что я квалифицирован
И с удачей новичка мы должны прокатиться
У меня есть план, ты знаешь
у меня все получилось
И все, что вам нужно сделать, это собрать чемоданы
И проверьте свои сомнения
Вы придете
И ты увидишь, кто я
Настоящая любовь в худшие времена
Настоящая любовь до конца
Итак, теперь вы нашли меня, и вам нужно только увидеть
Насколько комплиментарными мы могли бы быть на самом деле (уоу)
Потому что я был создан для тебя
И ты был создан для меня
Дорога перед нами длинная и широкая
У нас есть удача новичка
Это на нашей стороне (уоу)
Мы будем сильнее, если наши силы объединятся
И с удачей новичка мы должны прокатиться
Мы поедем
Насколько далеко кто может зайти
Мы преодолеем все это
Рука об руку и нога к ноге
у меня все получилось
Не беспокойтесь ни о чем
Просто дай мне руку
И вот, наденьте это кольцо
Дорога перед нами длинная и широкая
У нас есть удача новичка
Это на нашей стороне (уоу)
Если вы хотите хорошо, я думаю, что я квалифицирован
И с удачей новичка мы должны прокатиться
(Вау)