Перевод текста песни A Line In The Dirt - Eels

A Line In The Dirt (оригинал)

She locked herself in the bathroom again
So I am pissing in the yard
I have to laugh when I think how far it’s gone
But things aren’t funny any more
I drew a line into the dirt
And dared her to step right across it
And she did
So I am knocking on the door again
I say, «Do you want to be alone?»
She says, «No I don’t wanna be alone
But I think that you do
I drew a line into the dirt
And dared her to step right across it
And she did
And I know she’s right, I know how it would be
If I had my own way with the world
As I know it should be
She locked herself in the bathroom again
So I’ve been shutting down the lights
And I don’t know if I’ll ever go back again
I’m drivin' straight into the night
I drew a line into the dirt
And dared her to step right across it
And she did

Линия В Грязи (перевод)

Она снова заперлась в ванной
Так что я писаю во дворе
Мне приходится смеяться, когда я думаю, как далеко это зашло
Но все уже не смешно
Я нарисовал линию в грязи
И осмелился перешагнуть через него.
И она сделала
Так что я снова стучу в дверь
Я говорю: «Ты хочешь побыть один?»
Она говорит: «Нет, я не хочу быть одна
Но я думаю, что вы делаете
Я нарисовал линию в грязи
И осмелился перешагнуть через него.
И она сделала
И я знаю, что она права, я знаю, как это было бы
Если бы у меня был свой путь в мире
Насколько я знаю, это должно быть
Она снова заперлась в ванной
Поэтому я выключил свет
И я не знаю, вернусь ли я когда-нибудь снова
Я еду прямо в ночь
Я нарисовал линию в грязи
И осмелился перешагнуть через него.
И она сделала