Перевод текста песни $200 Tattoo - Eels

$200 Tattoo (оригинал)

It was late, had some drinks
It was only our second date
She looked good, real, real good
I wanted to do what I could
I’m not one to jump in the pond without checking
How deep the water may be
But I knew this was it, we each said to get
A $ 200 Tattoo
It hurt a little, hell, it hurt a lot
But a man who won’t commit is something I’m not
A little tear rolled down her face
When it was done we went back to her place
I’m not one to jump in the pond without checking
How deep the water may be
But I knew she’s the one, and I’m telling you, son
I got a $ 200 Tattoo, she did too
A $ 200 Tattoo

Татуировка за 200 долларов (перевод)

Было поздно, выпил
Это было только наше второе свидание
Она выглядела хорошо, реально, очень хорошо
Я хотел сделать все, что мог
Я не из тех, кто прыгает в пруд, не проверив
Насколько глубокой может быть вода
Но я знал, что это было так, каждый из нас сказал, чтобы получить
Татуировка за 200 долларов
Было немного больно, черт, очень больно
Но человек, который не совершит, - это то, чем я не являюсь
Маленькая слеза скатилась по ее лицу
Когда это было сделано, мы вернулись к ней домой
Я не из тех, кто прыгает в пруд, не проверив
Насколько глубокой может быть вода
Но я знал, что она единственная, и я говорю тебе, сын
Я сделал татуировку за 200 долларов, она тоже
Татуировка за 200 долларов