Перевод текста песни Volcano - Edie Brickell

Volcano (оригинал)

Last time I was walking by your house
I saw a stranger in the window looking out.
And I waved in a shy kind of reserved way
and he did not wave back.
And I realized that it was not your house at all.
One time when I was in the bath
all my fears started to drown me.
So I quickly let the water out.
I quickly jumped up and ran about the house
with no clothes on.
Drippin' wet.
Scared to death.
This was it.
This was the end.
So I called up a friend on the phone
and she said
«Come on over.
Got some hamburger helper.
Got some leafy whole wheat bread.
Got some good wine to drink.
Got some video tapes that don’t exactly say much of anything.»
When the volcano erupted our conversation was quickly
interrupted.
And you ubruptly jumped up and ran to the car.
Screeched out of the driveway.
Left me standing in the lava.
What could I say?
What could I say?
Victim of a volcano.
Burn me down.
Burn me down.
Melt me to the ground.
Well that’s what you get for living next to a volcano
that could go off and spill all over.

Вулкан (перевод)

В прошлый раз я шел мимо твоего дома
Я увидел в окне незнакомца, выглядывающего наружу.
И я застенчиво и сдержанно помахал рукой
и он не помахал в ответ.
И я понял, что это был вовсе не твой дом.
Однажды, когда я был в ванне
все мои страхи начали топить меня.
Так что я быстро выпустил воду.
Я быстро вскочил и побежал по дому
без одежды.
Капает мокрый.
Напуган до смерти.
Это было оно.
Это был конец.
Поэтому я позвонил другу по телефону
и она сказала
«Подойди сюда.
Есть помощник по приготовлению гамбургеров.
У меня есть листовой цельнозерновой хлеб.
Выпил хорошего вина.
Есть несколько видеокассет, на которых особо ничего не сказано.»
Когда произошло извержение вулкана, наш разговор быстро закончился.
прервано.
А ты резко вскочила и побежала к машине.
С визгом вылетел с подъездной дорожки.
Оставил меня стоять в лаве.
Что я мог сказать?
Что я мог сказать?
Жертва вулкана.
Сожги меня.
Сожги меня.
Растопи меня до основания.
Ну вот что вы получаете за то, что живете рядом с вулканом
который может взорваться и разлиться повсюду.