Перевод текста песни The Messenger - Edie Brickell

The Messenger (оригинал)

I know you’ve tried
Very hard in your life to be kind
You have held on stranger for the other guy
People have changed
Very little since you’ve been alive
But you have grown
To see them more with your heart than your eyes
Can fail to give the right portrayal
As a bird behind a tree
Give me a mind to feel better
He said just because you cannot see
Doesn’t mean that it isn’t there
Some days are long
Without a song you can sing to feel good
No sign from God
To make it understood
Loneliness succumbs to emptiness
As a bird behind a tree
Give me a mind to feel better
He said just because you cannot see
Doesn’t mean that it isn’t there
Come on over to me
Stop your crying please
By the reflection of a little pond
His eyes were friendly and his legs were long, so long
You gazed a while
Out the window with your cigarette
Rebellious child
So many tears to shed
Then he came as if to say your name
And you knew he spoke to you
Clear as the voice in your own mind
He said, just because you cannot see
Doesn’t mean that you cannot find

Посланник (перевод)

Я знаю, что ты пытался
Очень тяжело в жизни быть добрым
Вы держите незнакомца за другого парня
Люди изменились
Очень мало с тех пор, как вы были живы
Но ты вырос
Чтобы увидеть их больше сердцем, чем глазами
Может не дать правильного изображения
Как птица за деревом
Дай мне разум, чтобы чувствовать себя лучше
Он сказал только потому, что ты не видишь
Не значит, что его нет
Некоторые дни длинные
Без песни вы можете петь, чтобы чувствовать себя хорошо
Нет знака от Бога
Чтобы понять
Одиночество уступает место пустоте
Как птица за деревом
Дай мне разум, чтобы чувствовать себя лучше
Он сказал только потому, что ты не видишь
Не значит, что его нет
Подойди ко мне
Прекрати плакать, пожалуйста
В отражении маленького пруда
Глаза у него были дружелюбные, а ноги длинные, такие длинные
Вы некоторое время смотрели
В окно с сигаретой
Мятежный ребенок
Так много слез, чтобы пролить
Затем он пришел, как будто чтобы сказать ваше имя
И ты знал, что он говорил с тобой
Ясно, как голос в вашем собственном уме
Он сказал, только потому, что ты не видишь
Это не значит, что вы не можете найти