Перевод текста песни For The Time Being - Edie Brickell, The Gadabouts

For The Time Being (оригинал)

It must be nice to be full of good advice to say
It must be sweet, but I’ll call you if I need it
I’m doing alright for the time
Fine for the time being
I’ll need professional help if it does get any worse than this
I’ll be out on a ledge if it does get any worse than this
I’m doing alright for the time
Fine for the time being
You think you know me well
You think you know me well
But you don’t know me at all
It must be fine to think everyone is down the dirt
It must be nice but I don’t need you to ask for help
I’m doing alright for the time
Fine for the time being
I’m doing alright for the time
Fine for the time being
You think you know me well
You think you know me well
But you don’t know me at all
Oh you don’t know me at all
You don’t know me like I know, like I know myself
You don’t know me like I know, like I know myself

на данный момент (перевод)

Должно быть приятно быть полным хороших советов, чтобы сказать
Это должно быть мило, но я позвоню тебе, если мне это нужно
Я делаю хорошо на время
Пока нормально
Мне понадобится профессиональная помощь, если ситуация ухудшится.
Я буду на краю пропасти, если станет хуже, чем сейчас
Я делаю хорошо на время
Пока нормально
Ты думаешь, что хорошо меня знаешь
Ты думаешь, что хорошо меня знаешь
Но ты совсем меня не знаешь
Должно быть нормально думать, что все в грязи
Это должно быть приятно, но мне не нужно, чтобы ты просил о помощи
Я делаю хорошо на время
Пока нормально
Я делаю хорошо на время
Пока нормально
Ты думаешь, что хорошо меня знаешь
Ты думаешь, что хорошо меня знаешь
Но ты совсем меня не знаешь
О, ты совсем меня не знаешь
Ты не знаешь меня так, как я знаю, как я знаю себя
Ты не знаешь меня так, как я знаю, как я знаю себя