Перевод текста песни Rush Around - Edie Brickell

Rush Around (оригинал)

Must have heard the same song twenty times.
Mama sang and put the make up on her eyes.
We were getting ready to go.
School and the work whistle blow.
Everybody had to rush, rush, rush around.
Rush, rush, rush around.
I remember thinking this just can’t be right.
Got to be a better way to live you life.
Slow like a soft Southern breeze.
Nobody take time to breathe.
Everybody had to rush, rush, rush around.
Rush, rush, rush around.
Ooo what you do, I dreamt of you yesterday.
Ooo what you do, you come to me then fade away.
Sometimes a memory is hard to bear.
Don’t know how a thing so old could still be there.
When I fell the rain in my soul.
I give it up and I go.
Everybody had to rush, rush, rush around.
Rush, rush, rush around.

Носитесь Вокруг (перевод)

Должно быть, вы слышали одну и ту же песню двадцать раз.
Мама пела и красила глаза.
Мы собирались идти.
Школа и рабочий свисток.
Все должны были спешить, спешить, спешить.
Спешите, спешите, спешите вокруг.
Я помню, как думал, что это просто не может быть правильным.
Должен быть лучший способ прожить свою жизнь.
Медленно, как мягкий южный ветерок.
Никому не нужно время, чтобы дышать.
Все должны были спешить, спешить, спешить.
Спешите, спешите, спешите вокруг.
Ооо, что ты делаешь, я мечтал о тебе вчера.
Ооо, что ты делаешь, ты приходишь ко мне, а потом исчезаешь.
Иногда память трудно вынести.
Не знаю, как такая старая вещь может все еще быть там.
Когда я пролил дождь в своей душе.
Я сдаюсь и иду.
Все должны были спешить, спешить, спешить.
Спешите, спешите, спешите вокруг.