Перевод текста песни Oo La La - Edie Brickell

Oo La La (оригинал)

The carpet looked like it would fly away
In the candle light as the music played, and you embraced
The taste was on his lips
Straight from the vine to his fingertips on your waist
Ooo lover my love
Hidden dreams since you were a girl
The mystery of a hidden world revealed to you
You felt the rise of butterflies
The look of kindness in his eyes appealed to you
Ooo lover my love
I had a fanstasy, and you made it true for me
I had a fantasy and you made it true for me
Before morning comes and the songbird sings through your window
You’ll be up and gone and he’ll fall asleep on your pillow
Ooo lover my love
I had a fantasy, and you made it true for me
I had a fantasy, and you made it true

(перевод)

Ковер выглядел так, будто собирался улететь
В свете свечи,когда играла музыка, и вы обнялись
Вкус был на его губах
Прямо от виноградной лозы до кончиков пальцев на твоей талии
Ооо любовник моя любовь
Скрытые мечты с тех пор, как ты была девочкой
Тайна скрытого мира открылась вам
Вы почувствовали подъем бабочек
Доброта в его глазах привлекла вас
Ооо любовник моя любовь
У меня была фантазия, и ты сделал ее правдой для меня.
У меня была фантазия, и ты воплотил ее в жизнь.
До того, как наступит утро, и певчая птица поет в твоем окне
Ты встанешь и уйдешь, а он уснет на твоей подушке
Ооо любовник моя любовь
У меня была фантазия, и ты воплотил ее в реальность
У меня была фантазия, и ты воплотил ее в жизнь