Перевод текста песни More Than Friends - Edie Brickell

More Than Friends (оригинал)

Wonder why, wonder why, wonder why
Why must we pretend?
Why can’t we be more than friends?
Let’s be more than friends
What are you afraid of?
We’ve been playing games love
Together we crazy, good I mean baby
So why you gotta change up?
Baby when we make love, in ways I never made love
Feels so real, but something still is missing from the picture
Everywhere I go, people wanna know
Wonder where I been, what’s the deal with him
Is y’all really cool, is he just a friend
Now I’m asking you, tell me what it is
Look me in my eyes, you don’t have to lie
Must think I’m a fool, fucking around with you
Need to give me proof I need to hear the truth
I just got one question for you
Wonder why, wonder why, wonder why
Why must we pretend?
Why can’t we be more than friends?
Let’s be more than friends
I think you see me as your play thing
Your Friday to Sunday thing
I’m not your weekend love, your secret fuck
Brother I’m not playing
And if I wanted to be part time
I’d be working at the check-out line
At the liquor store, the picture show
Let me give you piece of my mind
Why don’t you put your arms around me huh?
Acting different when your friends around
See nah, when we together we fire
And no I never tell my friends your a friend
You’re my guy we’re together uh huh
Calling my phone about we needed a break?
How we gonna break up when we ain’t willing to date?
You say you want that real woman, when you get her you run
How come I never met the family like your dad and your mum?
And I don’t wanna hear it, stop being a bitch
You making me respect you less, I’m really starting to switch
You’re saying that and this and you’re heart broken
Yeah, you sound like shit like you’re taking a piss
Somebody wanna see ya chick, ya see the problem with this is
I’m waiting in vain, I’m waiting for you to change
We ain’t kicking it No, we ain’t chilling NO
We ain’t doing a ting blud
I’m more like a full time thing
See fam you got your own sock drawer
You can call me much more
More then just your friend much, more than before
Don’t play me like an extra, I got speaking roles
I am not that hoe, I am so much more
I wonder why
Wonder why, wonder why, wonder why
Why must we pretend?
Why can’t we be more than friends?
Let’s be more than friends
Don’t act like I’m tryna press you
It’s just you know
It’s obvious, it’s all there, like
What you waiting for
(why can’t we be more than friends, let’s be more than friends)
Stop pretending
(let's be more than friends, let’s be more than friends)
You know we more than friends
(let's be more than friend)
You know it’s me and you
(Why can’t we be more than friends?)
C’mon, yeah, sing
(More than friends, more than friends)
Why can’t we be more than friends?
Let’s be more than friends
(More than friends, more than friends)
Why can’t we be more than friends?
Let’s be more than friends
(More than friends, more than friends)
I think you see me as your play thing
Your Friday to Sunday thing
I’m not your weekend love, your secret fuck
Brother I’m not playing
And if I wanted to be part time
I’d be working at the check-out line
At the liquor store, the picture show
Let me give you piece of my mind
Let me give you piece of my mind…
Let me give you piece of my mind…

Больше Чем Друзья (перевод)

Интересно, почему, интересно, почему, интересно, почему
Почему мы должны притворяться?
Почему мы не можем быть больше, чем просто друзьями?
Давайте будем больше, чем просто друзьями
Чего вы боитесь?
Мы играли в игры, любовь
Вместе мы сумасшедшие, хорошо, я имею в виду, детка
Так почему ты должен переодеться?
Детка, когда мы занимаемся любовью, так, как я никогда не занимался любовью
Кажется таким реальным, но чего-то не хватает на картинке
Куда бы я ни пошел, люди хотят знать
Интересно, где я был, что с ним
Вы действительно круты, он просто друг
Теперь я прошу вас, скажите мне, что это такое
Посмотри мне в глаза, тебе не нужно лгать
Должен думать, что я дурак, трахаюсь с тобой
Мне нужно дать мне доказательство, мне нужно услышать правду
У меня есть к вам один вопрос
Интересно, почему, интересно, почему, интересно, почему
Почему мы должны притворяться?
Почему мы не можем быть больше, чем просто друзьями?
Давайте будем больше, чем просто друзьями
Я думаю, ты видишь во мне свою игру
Чем заняться с пятницы по воскресенье
Я не твоя любовь выходного дня, твой тайный трах
Брат я не играю
И если бы я хотел быть неполный рабочий день
Я бы работал на кассе
В винном магазине выставка картинок
Позвольте мне дать вам часть моего разума
Почему бы тебе не обнять меня, а?
Действуя по-другому, когда твои друзья рядом
Смотрите, нет, когда мы вместе стреляем
И нет, я никогда не говорю своим друзьям, что ты друг
Ты мой парень, мы вместе, ага
Звонишь на мой телефон, чтобы сказать, что нам нужен перерыв?
Как мы расстанемся, если не хотим встречаться?
Вы говорите, что хотите эту настоящую женщину, когда вы ее получаете, вы бежите
Почему я никогда не встречал такую ​​семью, как твой отец и твоя мама?
И я не хочу этого слышать, перестань быть стервой
Ты заставляешь меня меньше уважать тебя, я действительно начинаю переключаться
Вы говорите это и это, и ваше сердце разбито
Да, ты говоришь как дерьмо, как будто ты писаешь
Кто-то хочет увидеть тебя, цыпочка, я вижу, проблема в том,
Я жду напрасно, я жду, когда ты изменишься
Мы не пинаем это Нет, мы не охлаждаем НЕТ
Мы не делаем ting blud
Я больше похож на полный рабочий день
Видишь ли, у тебя есть собственный ящик для носков.
Вы можете звонить мне гораздо чаще
Больше, чем просто твой друг, больше, чем раньше
Не играй со мной как статистом, у меня есть говорящие роли
Я не та шлюха, я гораздо больше
Интересно, почему
Интересно, почему, интересно, почему, интересно, почему
Почему мы должны притворяться?
Почему мы не можем быть больше, чем просто друзьями?
Давайте будем больше, чем просто друзьями
Не веди себя так, будто я пытаюсь на тебя надавить
Это просто ты знаешь
Понятно, вроде все есть
Чего ты ждешь
(почему мы не можем быть больше чем друзьями, давайте будем больше чем друзьями)
Перестать притворяться
(давайте будем больше, чем друзья, давайте будем больше, чем друзья)
Вы знаете, что мы больше, чем друзья
(давайте будем больше, чем друг)
Ты знаешь, что это я и ты
(Почему мы не можем быть больше, чем просто друзьями?)
Давай, да, пой
(Больше, чем друзья, больше, чем друзья)
Почему мы не можем быть больше, чем просто друзьями?
Давайте будем больше, чем просто друзьями
(Больше, чем друзья, больше, чем друзья)
Почему мы не можем быть больше, чем просто друзьями?
Давайте будем больше, чем просто друзьями
(Больше, чем друзья, больше, чем друзья)
Я думаю, ты видишь во мне свою игру
Чем заняться с пятницы по воскресенье
Я не твоя любовь выходного дня, твой тайный трах
Брат я не играю
И если бы я хотел быть неполный рабочий день
Я бы работал на кассе
В винном магазине выставка картинок
Позвольте мне дать вам часть моего разума
Позвольте мне поделиться с вами частью моего разума…
Позвольте мне поделиться с вами частью моего разума…