Перевод текста песни Atal Matal - Ebi

Atal Matal (оригинал)

اتل متل توتوله
هنوز گل گلوله
هر کی گذشته از عشق تو امتحان قبوله
اتل متل توتوله
تا کی گل گلوله؟
هنوز تو دستای ماست شیشه ی عمر غوله
دیو و پری نداریم
جادوگری نداریم
باور ما شکسته که یاوری نداریم
اتل متل توتوله
هنوز گل گلوله
هر کی گذشته از عشق تو امتحان قبوله
شهر سیاه جادو به دست ما بنا شد
به خواب قصه رفتیم، این خود ماجرا شد
خونه رو دست دشمن، رفتیم و جا گذاشتیم
تکلیف زندگی رو به مرده ها گذاشتیم
اتل متل سپیده
شب به سحر رسیده
ببین که از سپیده سینه ی شب دریده
اتل متل توتوله
هنوز گل گلوله
هر کی گذشته از عشق تو امتحان قبوله

Атал Матал (перевод)

Атель Мотель Тутуле
Еще дырки от пуль
Тот, кто сдаст экзамен твоей любви
Атель Мотель Тутуле
Сколько пуль?
Стакан гигантской жизни все еще в наших руках
У нас нет демонов и фей
У нас нет магии
Наша вера в то, что у нас нет помощника, разбита
Атель Мотель Тутуле
Еще дырки от пуль
Тот, кто сдаст экзамен твоей любви
Город Черной Магии был построен нами
Мы заснули под эту историю, это была история
Мы оставили дом в руках врага
Мы оставили задачу жизни мертвым
Атиль Мотель Сепидех
Наступила ночь
Смотри, что грудь ночи рвется с рассвета
Атель Мотель Тутуле
Еще дырки от пуль
Тот, кто сдаст экзамен твоей любви