Перевод текста песни wet weekend - Easy Life

wet weekend (оригинал)

I can be a wet weekend sometimes
I know I, can be a sucker for the sunlight
Forever searching for some blue sky
I know I, can be a wet weekend sometimes
How come you never say shit?
Loving you is basic
I can not replace it girl
Look what we’ve created
I’m forever jaded
Every day you make me work
I’m out of control
Coming up from down below
Look at us moving up slowly
Barely staying afloat
Always jumping to the worst, case
It won’t change my universe, babe
I can be a wet weekend sometimes
I know I, can be a sucker for the sunlight
Forever searching for some blue sky
I know I, can be a wet weekend sometimes
So why don’t you say so?
If you wanna put it off till tomorrow
Yeah why don’t you say, why don’t you say so?
Then we could put it off till tomorrow
I don’t care what your friends think
Love waking up next to you
With your makeup smudged
Both our breaths stink
Positively so in sync
More or less my missing link
With too much style and too much ink
And too much weed and too much drink
Head over the kitchen sink
I’m sorry, I got colder
More insensitive as I got older
My anxiety’s turning bipolar
Been a while since we’ve been sober
Since the first day I saw you
Blue eyes and positive aura
If it rains in your world and there’s no rainbow
Then I swear that I’ll draw one for you
I can be a wet weekend sometimes
I know I, can be a sucker for the sunlight
(And you) Forever searching for some blue sky
I know I, can be a wet weekend sometimes
So why don’t you say so?
If you wanna put it off till tomorrow
Yeah why don’t you say, why don’t you say so?
(Yeah)
Then we could put it off till tomorrow
We’ll smoke until we fall asleep
'Cause we’ve been through the wars this week (Yeah)
Push the beds together we could have it so sweet
Then we could put it off till tomorrow
Smoke until we fall asleep
Some shit I can’t ignore this week (Yeah)
Push the beds together we could have it so sweet
So why don’t you say so?
And we could put it off till tomorrow
So why don’t you say so?
And we could put it off till tomorrow

мокрые выходные (перевод)

Иногда я могу быть дождливым на выходных
Я знаю, что могу быть любителем солнечного света
Вечный поиск голубого неба
Я знаю, иногда бывают дождливые выходные
Почему ты никогда не говоришь дерьмо?
Любить тебя – это просто
Я не могу заменить это девушка
Посмотрите, что мы создали
Я навсегда измучен
Каждый день ты заставляешь меня работать
Я вышел из-под контроля
Поднимаясь снизу
Посмотрите, как мы медленно продвигаемся вверх
Едва держатся на плаву
Всегда прыгать к худшему, случаем
Это не изменит мою вселенную, детка
Иногда я могу быть дождливым на выходных
Я знаю, что могу быть любителем солнечного света
Вечный поиск голубого неба
Я знаю, иногда бывают дождливые выходные
Так почему бы тебе не сказать это?
Если вы хотите отложить это до завтра
Да почему ты не говоришь, почему ты так не говоришь?
Тогда мы могли бы отложить это до завтра
Мне все равно, что думают твои друзья
Люблю просыпаться рядом с тобой
С размазанным макияжем
Оба наших дыхания воняют
Положительно так синхронизировано
Более или менее мое недостающее звено
Слишком много стиля и слишком много чернил
И слишком много сорняков и слишком много питья
Голова над кухонной раковиной
Извини, мне стало холоднее
Чем старше я стал, тем бесчувственнее
Моя тревога становится биполярной
Прошло некоторое время с тех пор, как мы были трезвыми
С первого дня, когда я увидел тебя
Голубые глаза и позитивная аура
Если в вашем мире идет дождь, а радуги нет
Тогда я клянусь, что нарисую для тебя
Иногда я могу быть дождливым на выходных
Я знаю, что могу быть любителем солнечного света
(И ты) Навсегда ищешь голубое небо
Я знаю, иногда бывают дождливые выходные
Так почему бы тебе не сказать это?
Если вы хотите отложить это до завтра
Да почему ты не говоришь, почему ты так не говоришь?
(Ага)
Тогда мы могли бы отложить это до завтра
Мы будем курить, пока не заснем
Потому что на этой неделе мы прошли через войны (Да)
Сдвиньте кровати вместе, у нас может быть так сладко
Тогда мы могли бы отложить это до завтра
Курите, пока мы не заснем
Некоторое дерьмо, которое я не могу игнорировать на этой неделе (Да)
Сдвиньте кровати вместе, у нас может быть так сладко
Так почему бы тебе не сказать это?
И мы могли бы отложить это до завтра
Так почему бы тебе не сказать это?
И мы могли бы отложить это до завтра