Перевод текста песни Finest Hour - Duran Duran

Finest Hour (оригинал)

How does it feel out on the ice?
You speak to the crowd but nobody hears
It’s not a dream and you are no Christ
And you’re not alone come in from the fear
Gonna take it back
Take back the life that you want to lead
Been under quiet attack
But now it’s time for you and me
Gonna take it back
You’ve got to fight for what you believe
We’re going to make this stand
The finest hour that we see
When did our choice become erased?
Where is the violence in this crowd?
Now that our voice has been replaced
With a silence that screams out loud
Gonna take it back
Take back the life that you want to lead
Been under quiet attack
But now it’s time for you and me
Gonna take it back
You’ve got to fight for what you believe
We’re gonna make this stand
The finest hour that we see, yeah
Gonna take it back
Take back the life that you want to lead
Been under quiet attack
But now it’s time for you and me
Gonna take it back
You’ve got to fight for what you believe
We’re gonna make this stand
The finest hour that we see
Take it back
Take back the life that you want to lead
Been under quiet attack
But now it’s time for you and me
Gonna take it back
You’ve got to fight for what you believe
We’re gonna make this stand
The finest hour that we see
Yeah… The finest hour that we see
The finest hour that we see
We’re going to make this stand
The finest hour that we see
Yeah-eah-eah-eah-eah

Звездный час (перевод)

Каково это на льду?
Вы говорите с толпой, но никто не слышит
Это не сон и ты не Христос
И ты не один пришел от страха
Собираюсь вернуть
Верните жизнь, которую вы хотите вести
Был под тихой атакой
Но теперь пришло время для вас и меня
Собираюсь вернуть
Вы должны бороться за то, во что вы верите
Мы собираемся сделать этот стенд
Звездный час, который мы видим
Когда наш выбор стал стертым?
Где насилие в этой толпе?
Теперь, когда наш голос был заменен
С тишиной, которая кричит вслух
Собираюсь вернуть
Верните жизнь, которую вы хотите вести
Был под тихой атакой
Но теперь пришло время для вас и меня
Собираюсь вернуть
Вы должны бороться за то, во что вы верите
Мы собираемся сделать этот стенд
Лучший час, который мы видим, да
Собираюсь вернуть
Верните жизнь, которую вы хотите вести
Был под тихой атакой
Но теперь пришло время для вас и меня
Собираюсь вернуть
Вы должны бороться за то, во что вы верите
Мы собираемся сделать этот стенд
Звездный час, который мы видим
Возьми это обратно
Верните жизнь, которую вы хотите вести
Был под тихой атакой
Но теперь пришло время для вас и меня
Собираюсь вернуть
Вы должны бороться за то, во что вы верите
Мы собираемся сделать этот стенд
Звездный час, который мы видим
Да ... Звездный час, который мы видим
Звездный час, который мы видим
Мы собираемся сделать этот стенд
Звездный час, который мы видим
Да-да-да-да-да