Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Save A Prayer, исполнителя - Duran Duran. Песня из альбома Decade, в жанре ПопДата выпуска: 12.11.1989
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский
Save a Prayer(оригинал) | Сбереги молитву(перевод на русский) |
| You saw me standing by the wall, corner of a main street | Ты видишь, я стою у стены, на углу главной улицы, |
| And the lights are flashing on your windowsill | И огни поблескивают на твоем подоконнике. |
| All alone ain't much fun so you're looking for the thrill | В полном одиночестве не слишком весело, поэтому ты ищешь некого волнения, |
| And you know just what it takes and where to go. | И ты знаешь, что для этого нужно и куда пойти. |
| - | - |
| Don't say a prayer for me now. | Не молись за меня сегодня, |
| Save it till the morning after | Сбереги молитву до завтрашнего утра. |
| No don't say a prayer for me now. | Нет, не молись за меня сегодня, |
| Save it till the morning after | Сбереги молитву до завтрашнего утра. |
| - | - |
| Feel the breeze deep on the inside look you down into the well | Почувствуй дуновение бриза глубоко внутри, загляни вглубь своего источника, |
| If you can you'll see the world in all his fire | Если ты сумеешь, то увидишь мир в огне. |
| Take a chance (like all dreamers can't find another way) | Лови удачу . |
| You don't have to dream it all, just live a day. | Тебе не нужно мечтать обо всем этом, просто живи сегодняшним днем. |
| - | - |
| Don't say a prayer for me now. | Не молись за меня сегодня, |
| Save it till the morning after | Сбереги молитву до завтрашнего утра. |
| No don't say a prayer for me now. | Нет, не молись за меня сегодня, |
| Save it till the morning after | Сбереги молитву до завтрашнего утра. |
| - | - |
| Save it till the morning after | Сбереги ее до завтрашнего утра. |
| Save it till the morning after | Сбереги ее до завтрашнего утра. |
| Save it till the morning after.... | Сбереги ее до завтрашнего утра. |
| - | - |
| Pretty looking road I try to hold the rising floods that fill my skin | Путь притягателен, и я пытаюсь удержать восходящие потоки, наполняющие мою кожу. |
| Don't ask me why I'll keep my promise I'll melt the ice | Не спрашивай меня почему, я сдержу свое обещание, я растоплю лед. |
| And you wanted to dance, so I asked you to dance | Ты хотела потанцевать, и я предложил тебе танец, |
| But fear is in your soul, | Но в твоей душе страх... |
| Some people call it a one night stand, but we can call it paradise | Некоторые люди зовут это любовью на одну ночь, но мы можем назвать это раем... |
| - | - |
| Don't say a prayer for me now. | Не молись за меня сегодня, |
| Save it till the morning after | Сбереги молитву до завтрашнего утра. |
| No don't say a prayer for me now. | Нет, не молись за меня сегодня, |
| Save it till the morning after | Сбереги молитву до завтрашнего утра. |
| - | - |
| Save it till the morning after | Сбереги ее до завтрашнего утра. |
| Save it till the morning after | Сбереги ее до завтрашнего утра. |
| Save it till the morning after | Сбереги ее до завтрашнего утра. |
| Save it till the morning after | Сбереги ее до завтрашнего утра. |
| Do do do do do, do do do do do do do do | Ду-ду-ду-ду... |
| - | - |
| Save a prayer till the morning after... | Сбереги молитву до завтрашнего утра. |
| Save a prayer till the morning after... | Сбереги ее до завтрашнего утра. |
| Save a prayer till the morning after, | Сбереги ее до завтрашнего утра. |
| Save a prayer till the morning after... | Сбереги ее до завтрашнего утра... |
Save A Prayer(оригинал) |
| You saw me standing by the wall corner of a main street |
| And the lights are flashing on your window sill |
| All alone ain't much fun |
| So you're looking for the thrill |
| And you know just what it takes and where to go |
| Don't say a prayer for me now |
| Save it til the morning after |
| No don't say a prayer for me now |
| Save it til the morning after |
| Feel the breeze deep on the inside |
| Look down into the well |
| If you can you'll see the world in all his fire |
| Take a chance (like all dreamers can't find another way) |
| You don't have to dream it all, just live a day |
| Don't say a prayer for me now |
| Save it til the morning after |
| No don't say a prayer for me now |
| Save it til the morning after |
| Save it til the morning after |
| Save it til the morning after |
| Pretty looking road |
| I try to hold the rising floods that fill my skin |
| Don't ask me why |
| I'll keep my promise I'll melt the ice |
| And you wanted to dance so I asked you to dance |
| But fear is in your soul |
| Some people call it a one night stand |
| But we can call it paradise |
| Don't say a prayer for me now |
| Save it til the morning after |
| No don't say a prayer for me now |
| Save it til the morning after |
| Save it til the morning after |
| Save it til the morning after |
| Save it til the morning after |
Сохранить Молитву(перевод) |
| Вы видели, как я стоял на углу главной улицы |
| И огни мигают на твоем подоконнике |
| В одиночестве не очень весело |
| Итак, вы ищете острых ощущений |
| И вы знаете, что нужно и куда идти |
| Не молитесь за меня сейчас |
| Сохраните это до утра после |
| Нет, не молитесь за меня сейчас |
| Сохраните это до утра после |
| Почувствуйте ветер глубоко внутри |
| Посмотрите вниз в колодец |
| Если сможешь, ты увидишь мир во всем его огне |
| Рискни (как и все мечтатели не могут найти другого пути) |
| Вам не нужно мечтать обо всем, просто проживите день |
| Не молитесь за меня сейчас |
| Сохраните это до утра после |
| Нет, не молитесь за меня сейчас |
| Сохраните это до утра после |
| Сохраните это до утра после |
| Сохраните это до утра после |
| Красивая дорога |
| Я пытаюсь сдержать растущие потоки, которые наполняют мою кожу |
| Не спрашивайте меня, почему |
| Я сдержу свое обещание, я растоплю лед |
| И ты хотел танцевать, поэтому я попросил тебя танцевать |
| Но страх в твоей душе |
| Некоторые называют это сексом на одну ночь. |
| Но мы можем назвать это раем |
| Не молитесь за меня сейчас |
| Сохраните это до утра после |
| Нет, не молитесь за меня сейчас |
| Сохраните это до утра после |
| Сохраните это до утра после |
| Сохраните это до утра после |
| Сохраните это до утра после |