Перевод текста песни The Chauffeur - Duran Duran

The Chauffeur (оригинал)

Out on the tar plains
The glides are moving
All looking for
A new place to drive
You sit beside me
So newly charming
Sweating dew drops glisten
Freshing your side
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
Way down the lane away
Living for another day
The aphids swarm up in
The drifting haze
Swim seagull in the sky
Towards that hollow
Western isle
My envied lady holds you
Fast in her gaze
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
Sing Blue Silver
And watching lovers part
I feel you smiling
What glass splinters lie
So deep in your mind
To tear out from your eyes
With a word to stiffen brooding lies
But I’ll only watch you leave me
Further behind
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
Sing Blue Silver
Sing, sing Blue Silver
«Known as Albert Schweitzer
There’s more to this kind of camouflage
More than just colour and shape
Who’s crawling now
In the tall grass near my tent?
Listen…"

Шофер (перевод)

На смоляных равнинах
Скольжения движутся
Все ищут
Новое место для вождения
ты сидишь рядом со мной
Такой новый очаровательный
Капли росы от пота блестят
Освежение вашей стороны
И солнце капает вниз
Постельное белье тяжелое сзади
Перед вашего платья
Все темные линии
И гудящий двигатель
Пульсации во времени
С вашим бьющимся сердцем
Путь вниз по переулку
Жизнь на другой день
Тля роится в
Дрейфующая дымка
Плывит чайка в небе
К этой лощине
Западный остров
Моя завидная дама держит тебя
Быстро в ее взгляде
И солнце капает вниз
Постельное белье тяжелое сзади
Перед вашего платья
Все темные линии
И гудящий двигатель
Пульсации во времени
С вашим бьющимся сердцем
И солнце капает вниз
Постельное белье тяжелое сзади
Перед вашего платья
Все темные линии
И гудящий двигатель
Пульсации во времени
С вашим бьющимся сердцем
Пой голубое серебро
И наблюдая за любовниками
Я чувствую, что ты улыбаешься
Какие осколки стекла лежат
Так глубоко в вашем уме
Вырвать из твоих глаз
Словом, чтобы укрепить задумчивую ложь
Но я буду только смотреть, как ты покидаешь меня.
Дальше позади
И солнце капает вниз
Постельное белье тяжелое сзади
Перед вашего платья
Все темные линии
И гудящий двигатель
Пульсации во времени
С вашим бьющимся сердцем
И солнце капает вниз
Постельное белье тяжелое сзади
Перед вашего платья
Все темные линии
И гудящий двигатель
Пульсации во времени
С вашим бьющимся сердцем
Пой голубое серебро
Пой, пой Голубое Серебро
«Известный как Альберт Швейцер
В этом виде камуфляжа есть еще кое-что
Больше, чем просто цвет и форма
Кто сейчас ползает
В высокой траве возле моей палатки?
Слушать…"