Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Come Undone, исполнителя - Duran Duran. Песня из альбома The Singles Box 1986 - 1995, в жанре ПопДата выпуска: 27.10.2005
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Come Undone*(оригинал) | Потерять себя(перевод на русский) |
| My immaculate dream made of breath and skin | Моя безупречная мечта обрела жизнь и оболочку – |
| I've been waiting for you | Я ждал тебя. |
| Signed, with a home tattoo, | Помеченный кустарной татуировкой |
| Happy birthday to you was created for you | "С днём рождения!", я был создан для тебя. |
| - | - |
| Can't ever keep from falling apart | Так и не научился не расходиться |
| At the seams | По швам... |
| Cannot believe you're taking my heart | Не могу поверить, что ты разбиваешь моё сердце |
| To pieces | На части... |
| - | - |
| Oh, it'll take a little time, | Это займёт некоторое время |
| Might take a little crime | И, возможно, отчасти будет преступлением - |
| To come undone now | Сейчас открыть душу... |
| - | - |
| We'll try to stay blind | Мы постараемся не замечать |
| To the hope and fear outside | Ни надежду, ни страх извне. |
| Hey child, stay wilder than the wind | Эй, дитя, будь как прежде необузданнее ветра, |
| And blow me in to cry | Заставь меня плакать... |
| - | - |
| Who do you need, who do you love | В ком ты нуждаешься, кого любишь, |
| When you come undone | Когда теряешь себя? |
| - | - |
| Who do you need, who do you love | В ком ты нуждаешься, кого любишь, |
| When you come undone | Когда теряешь себя? |
| - | - |
| Words, playing me deja vu | Эти слова мне знакомы. Могу поклясться, |
| Like a radio tune I swear I've heard before | Что я их уже где-то слышал, как знакомую мелодию по радио. |
| Chill, is it something real | По спине мурашки. Это всё правда |
| Or the magic I'm feeding off your fingers | Или мираж: я ем из твоих рук. |
| - | - |
| Can't ever keep from falling apart | Так и не научился не расходиться |
| At the seams | По швам... |
| Cannot believe you're taking my heart | Не могу поверить, что ты разбиваешь моё сердце |
| To pieces | На части... |
| - | - |
| Lost, in a snow filled sky, we'll make it alright | Растворившись в заснеженном небе, нам не будет больно |
| To come undone now | Сойти с ума. |
| - | - |
| We'll try to stay blind | Мы постараемся не замечать |
| To the hope and fear outside | Ни надежду, ни страх. |
| Hey child, stay wilder than the wind | Эй, дитя, будь как прежде необузданнее ветра, |
| And blow me in to cry | Заставь меня плакать... |
| - | - |
| Who do you need, who do you love | В ком ты нуждаешься, кого любишь, |
| When you come undone | Когда теряешь себя? |
| - | - |
| Who do you need, who do you love | В ком ты нуждаешься, кого любишь, |
| When you come undone | Когда теряешь себя? |
| - | - |
| Who do you need, who do you love | В ком ты нуждаешься, кого любишь, |
| When you come undone... | Когда теряешь себя? |
| - | - |
| (Can't ever keep | (Так и не научился |
| From falling apart) | Сохранять самообладание...) |
| - | - |
| Who do you need who do you love | В ком ты нуждаешься, кого любишь, |
| When you come undone | Когда теряешь себя? |
| - | - |
| (Can't ever keep | (Так и не научился |
| From falling apart) | Сохранять самообладание...) |
| - | - |
| Who do you need who do you love | В ком ты нуждаешься, кого любишь? |
| - | - |
| (Can't ever keep | (Так и не научился |
| From falling apart) | Сохранять самообладание...) |
| - | - |
| Who do you love | Кого ты любишь, |
| When you come undone | Когда теряешь себя? |
| - | - |
| (Can't ever keep | (Так и не научился |
| From falling apart) | Сохранять самообладание...) |
| - | - |
Come Undone(оригинал) |
| My, immaculate dream made breath and skin |
| I've been waiting for you |
| Signed, with a home tattoo, |
| Happy birthday to you was created for you |
| (Can't ever keep from falling apart |
| At the seams |
| Can't I believe you're taking my heart |
| To pieces) |
| Oh, it'll take a little time, |
| Might take a little crime |
| To come undone now |
| We'll try to stay blind |
| To the hope and fear outside |
| Hey child, stay wilder than the wind |
| And blow me in to cry |
| Who do you need, who do you love |
| When you come undone |
| Who do you need, who do you love |
| When you come undone |
| Words, playing me deja vu |
| Like a radio tune I swear I've heard before |
| Chill, is it something real |
| Or the magic I'm feeding off your fingers |
| (Can't ever keep from falling apart |
| At the seams |
| Can I believe you're taking my heart |
| To pieces) |
| Lost in a snow-filled sky |
| We'll make it alright to come undone now |
| We'll try to stay blind |
| To the hope and fear outside |
| Hey child, stay wilder than the wind and blow me in to cry |
| Who do you need, who do you love |
| When you come undone? |
| Who do you need, who do you love |
| When you come undone? |
| Who do you need, who do you love |
| When you come undone? |
| (Can't ever keep from falling apart) |
| Who do you need, who do you love |
| When you come undone? |
| Who do you need, who do you love |
| When you come undone? |
| (Can't ever keep from falling apart) |
| Who do you need, who do you love |
| When you come undone? |
открыть душу(перевод) |
| Моя безупречная мечта сделала дыхание и кожу |
| я ждал тебя |
| Подпись, с домашней татуировкой, |
| С днем рождения тебя создано для тебя |
| (Не могу никогда не развалиться |
| По швам |
| Разве я не могу поверить, что ты забираешь мое сердце |
| На кусочки) |
| О, это займет немного времени, |
| Может взять небольшое преступление |
| Отменить сейчас |
| Мы постараемся оставаться слепыми |
| К надежде и страху снаружи |
| Эй, дитя, оставайся диким, чем ветер |
| И взорви меня, чтобы плакать |
| Кто тебе нужен, кого ты любишь |
| Когда ты расстаешься |
| Кто тебе нужен, кого ты любишь |
| Когда ты расстаешься |
| Слова, играющие во мне дежа вю |
| Как мелодия на радио, я клянусь, что слышал раньше |
| Холод, это что-то реальное |
| Или волшебство, которым я кормлю твои пальцы |
| (Не могу никогда не развалиться |
| По швам |
| Могу ли я поверить, что ты забираешь мое сердце |
| На кусочки) |
| Потерянный в заснеженном небе |
| Мы сделаем все возможное, чтобы отменить сейчас |
| Мы постараемся оставаться слепыми |
| К надежде и страху снаружи |
| Эй, дитя, будь диче ветра и заставь меня плакать |
| Кто тебе нужен, кого ты любишь |
| Когда ты расстаешься? |
| Кто тебе нужен, кого ты любишь |
| Когда ты расстаешься? |
| Кто тебе нужен, кого ты любишь |
| Когда ты расстаешься? |
| (Не могу никогда не развалиться) |
| Кто тебе нужен, кого ты любишь |
| Когда ты расстаешься? |
| Кто тебе нужен, кого ты любишь |
| Когда ты расстаешься? |
| (Не могу никогда не развалиться) |
| Кто тебе нужен, кого ты любишь |
| Когда ты расстаешься? |