Перевод текста песни Sick - Duff McKagan’s Loaded

Sick (оригинал)

Well, I’m sick, yeah
I’m sick of you
You’re like Typhoid Mary
Mixed with Asian flu
Well, I’m tired
Yeah, I’m tired of your face
I’m gonna light up a match
And burn down this place
I got your fucked up message
But no one’s home
Yeah, I’m feelin' ill
You can keep on kickin'
'Til the blood has gone
I’m tired of takin' your pills
'Cause I’m sick
Well, I’m bored
So bored of your talk
I’ve gotta shut it down
Shut it down, shut it down
I got your fucked up message
But no one’s home
I’m feelin' ill
You can keep on kickin'
'Til the blood has gone
I’m tired of takin' your pills
'Cause we’re sick
Yeah, I am sick
Yeah, I’m sick of this town
I’ve got to shut it down
Shut it down, shut it down
I got your fucked message
But no one’s home
I’m feelin' ill
You can keep on kickin'
'Til the blood has gone
I’m tired of takin' your pills
'Cause I’m sick
Well, I’m sick

Больной (перевод)

Ну, я болен, да
Меня от вас тошнит
Ты как брюшной тиф Мэри
Смешанный с азиатским гриппом
Ну, я устал
Да, я устал от твоего лица
Я зажгу спичку
И сжечь это место
Я получил твое испорченное сообщение
Но никого нет дома
Да, я плохо себя чувствую
Вы можете продолжать пинать
«Пока кровь не ушла
Я устал принимать твои таблетки
Потому что я болен
ну мне скучно
Так скучно от вашего разговора
Я должен закрыть его
Заткнись, заткнись
Я получил твое испорченное сообщение
Но никого нет дома
я плохо себя чувствую
Вы можете продолжать пинать
«Пока кровь не ушла
Я устал принимать твои таблетки
Потому что мы больны
Да, я болен
Да, меня тошнит от этого города
Я должен закрыть его
Заткнись, заткнись
Я получил твое гребаное сообщение
Но никого нет дома
я плохо себя чувствую
Вы можете продолжать пинать
«Пока кровь не ушла
Я устал принимать твои таблетки
Потому что я болен
Ну, я болен