Перевод текста песни No More - Duff McKagan’s Loaded

No More (оригинал)

You don’t have to cut me to the bone
I can find my way there on my own
Isn’t it enough to say you don’t want me no more
You walk right out that door
Left me so stranded and wanting something more… no more
Why don’t you just stab and twist it What makes you wanna see me crawl for my life
You like my pain you can’t resist it So go ahead and say it one last time
You don’t believe no more… No more
Couldn’t you have turned away from me Without dragging my heart through this misery
It’s cruel enough alone that you don’t need and want me no more
You walk right out that door
Left me so stranded and wanting something more… No more
Why don’t you just stab and twist it What makes you wanna see me crawl for my life
You like my pain you can’t resist it So go ahead and say it one last time
You don’t believe no more… No more
Why’d you have to break apart and throw it away
I loved you
You used to be so sweet, you called me five times a day
My rescue
I never thought I’d see the day that I’d have to fight
And lose this war
You told me that you loved me and you would all your life
But now no more

больше не надо (перевод)

Тебе не нужно резать меня до костей
Я могу найти дорогу туда самостоятельно
Разве не достаточно сказать, что ты больше не хочешь меня
Вы идете прямо в эту дверь
Оставил меня в таком затруднительном положении и желал чего-то большего ... не больше
Почему бы тебе просто не ударить и не скрутить это Что заставляет тебя хотеть увидеть, как я ползаю за свою жизнь
Тебе нравится моя боль, ты не можешь сопротивляться ей, Так что давай, скажи это в последний раз.
Ты больше не веришь… Нет больше
Разве ты не мог отвернуться от меня, не перетащив мое сердце через это страдание
Это достаточно жестоко в одиночестве, что я тебе больше не нужен и не нужен
Вы идете прямо в эту дверь
Оставил меня в таком затруднительном положении и желал чего-то большего ... Хватит
Почему бы тебе просто не ударить и не скрутить это Что заставляет тебя хотеть увидеть, как я ползаю за свою жизнь
Тебе нравится моя боль, ты не можешь сопротивляться ей, Так что давай, скажи это в последний раз.
Ты больше не веришь… Нет больше
Почему вы должны разбить и выбросить его
Я любил тебя
Раньше ты был таким милым, ты звонил мне пять раз в день
Мое спасение
Я никогда не думал, что увижу день, когда мне придется сражаться
И проиграть эту войну
Ты сказал мне, что любишь меня, и будешь всю свою жизнь
Но теперь не более