Перевод текста песни Iou - Duff McKagan’s Loaded

Iou (оригинал)

It’s getting late, I missed your call
I haven’t heard from you at all
For all that shit I put you through
Here’s my heartfelt thanks to you
Through all that’s good and bad
You’re the best thing I ever had
I-o-u
Sweetheart, mother of my girls
Your softest touch cures all my ills
When I got down, you came through
Here’s my lifelong gratitude
Through all that’s good and bad
You’re the best thing I ever had
In those times when I might dwell
You’re there to catch me when I fail
In the end of days when the lights will fade
I will hold you
I am here to lift away your fear
I will owe you

Долговые расписки (перевод)

Уже поздно, я пропустил твой звонок
Я вообще ничего от тебя не слышал
За все это дерьмо, через которое я заставил тебя пройти
Вот моя сердечная благодарность вам
Через все хорошее и плохое
Ты лучшее, что у меня когда-либо было
я-о-у
Милая, мама моих девочек
Ваше самое мягкое прикосновение лечит все мои болезни
Когда я спустился, ты прошел
Вот моя пожизненная благодарность
Через все хорошее и плохое
Ты лучшее, что у меня когда-либо было
В те времена, когда я мог бы остановиться
Ты рядом, чтобы поймать меня, когда я потерплю неудачу
В конце дней, когда свет погаснет
я буду держать тебя
Я здесь, чтобы снять твой страх
я буду должен тебе