Перевод текста песни No Shame - Duff McKagan’s Loaded

No Shame (оригинал)

We let you in to be part of the set up
In two short years we became your prey
With your web of lies, yeah, you never let up
In the city of thieves you never had no shame
Yeah, you feel no shame
You just live a wasted life, yeah, you feel no pain
Strike a match and pray for kerosene rain
Strike a match and pray
What’s it like to be a hammer
In a house that’s made of glass?
Kicking down walls to make them shatter
Dark reflections from the past
You couldn’t make it last
Yeah, you feel no shame
You just live a broken life, yeah, you feel no pain
Yeah, you feel no shame
Strike a match and pray for kerosene rain
You wanted me to treat you like a brother
You promised me you’d treat me just the same
Now there’s one too many victims under the covers
So it’s time to walk away
Yeah, you feel no shame
You just live a wasted life, yeah, you feel no pain
Yeah, you feel no shame
Strike a match and pray
Yeah, you feel no shame
You just live a broken life, yeah, you feel no pain
Yeah, you feel no shame
Pray to God you don’t come back again

Никакого стыда (перевод)

Мы позволим вам принять участие в настройке
За два коротких года мы стали вашей добычей
С вашей паутиной лжи, да, вы никогда не сдаетесь
В городе воров тебе никогда не было стыдно
Да, тебе не стыдно
Ты просто живешь впустую, да, ты не чувствуешь боли
Зажгите спичку и помолитесь о керосиновом дожде
Зажгите спичку и помолитесь
Каково быть молотком
В доме из стекла?
Пинать стены, чтобы заставить их разрушиться
Темные отражения прошлого
Вы не могли сделать это последним
Да, тебе не стыдно
Ты просто живешь сломанной жизнью, да, ты не чувствуешь боли
Да, тебе не стыдно
Зажгите спичку и помолитесь о керосиновом дожде
Ты хотел, чтобы я обращался с тобой как с братом
Ты обещал мне, что будешь относиться ко мне так же
Теперь под одеялом слишком много жертв
Так что пришло время уйти
Да, тебе не стыдно
Ты просто живешь впустую, да, ты не чувствуешь боли
Да, тебе не стыдно
Зажгите спичку и помолитесь
Да, тебе не стыдно
Ты просто живешь сломанной жизнью, да, ты не чувствуешь боли
Да, тебе не стыдно
Молитесь Богу, чтобы вы больше не возвращались