Перевод текста песни She's An Anchor - Duff McKagan’s Loaded

She's An Anchor (оригинал)

Saw the tears run down your face
Guess we saw the signs too late
Now the wind is gone, you’re drifting all alone
Lift my anchor from your sea
That vast tranquility
I was overcome and blinded by the years
Placing blame and, hiding all the things that shame them
Fading, hating, you’ll never stop this heart from bleeding
Set my sights on foreign shores
Woke up there wanting more
Never saw myself as one to float away
Placing blame and, hiding all the things that shame them
Fading, hating, you’ll never stop this heart from bleeding
You only need me when you’re drunk and dirty
You only use me when you feel alone
You did my drugs and then you take my money
I’m leaving, you’re on your own
Yeah yeah, you’re on your own now, yeah yeah, you’re all alone yeah
Yeah yeah, you’re on your own now, yeah yeah, you’re all alone yeah
Placing blame and, hiding all the things that shame them
Fading, hating, you’ll never stop this heart from bleeding
Placing blame and, hiding all the things that shame them
Fading, hating, you’ll never stop this heart from bleeding

Она Якорь (перевод)

Видел, как слезы текли по твоему лицу
Думаю, мы слишком поздно увидели знаки
Теперь ветер ушел, ты дрейфуешь в полном одиночестве
Поднимите мой якорь из вашего моря
Это огромное спокойствие
Я был побежден и ослеплен годами
Возлагая вину и скрывая все, что их стыдит
Исчезая, ненавидя, ты никогда не остановишь это сердце от кровотечения
Нацелился на чужие берега
Проснулся там, желая большего
Никогда не видел себя уплывающим
Возлагая вину и скрывая все, что их стыдит
Исчезая, ненавидя, ты никогда не остановишь это сердце от кровотечения
Я нужен тебе только тогда, когда ты пьян и грязен
Ты используешь меня, только когда чувствуешь себя одиноким
Ты принимал мои наркотики, а потом брал мои деньги
Я ухожу, ты один
Да, да, теперь ты сам по себе, да, ты совсем один, да
Да, да, теперь ты сам по себе, да, ты совсем один, да
Возлагая вину и скрывая все, что их стыдит
Исчезая, ненавидя, ты никогда не остановишь это сердце от кровотечения
Возлагая вину и скрывая все, что их стыдит
Исчезая, ненавидя, ты никогда не остановишь это сердце от кровотечения