Перевод текста песни Flatline - Duff McKagan’s Loaded

Flatline (оригинал)

I’m so over you
I don’t think you have a clue why I’m leaving
Tell someone who cares
So you’ve read a lot of Shakespeare
Over and over, get over it
I say au contraire
I don’t think that I can stay here
Yeah, we’ve been over and over it
I don’t wanna waste no more time
Throwing Gucci and diamonds after nickels and dimes
I’m so over you
I don’t think you have a clue why I’m leaving
(How easy comes goodbye)
I’m so sick of it, I’m already over it
We ain’t breathing, our love has flatlined
You always love yourself more than you love me
Except when I made you scream for some more of it
You wear it so damn well like a heart on a sleeve
Except it’s your vanity and I’m bored of it
I don’t wanna waste no more time
Throwing Gucci and diamonds after nickels and dimes
I’m so over you
I don’t think you have a clue why I’m leaving
(How easy comes goodbye)
I’m so sick of it, I’m already over it
We ain’t breathing, our love has flatlined
I’m so sick of it, I’m really over it
I’m so sick of you now
I’m so sick of it, I’m really over it
I’m so sick of you now, yeah
I’m so over you
I don’t think you have a clue why I’m leaving
(How easy comes goodbye)
I’m so sick of it, I’m already over it
We ain’t breathing, our love has flatlined
I’m so over you
I don’t think you have a clue why I’m leaving
(How easy comes goodbye)
I’m so sick of it, I’m already over it
We ain’t breathing, it’s over, flatlined
Our love has flatlined

Flatline (перевод)

Я так скучаю по тебе
Я не думаю, что ты имеешь представление, почему я ухожу
Скажи кому-то, кто заботится
Итак, вы читали много Шекспира.
Снова и снова, преодолевайте это
Я говорю наоборот
Я не думаю, что могу остаться здесь
Да, мы были снова и снова
Я не хочу больше тратить время
Бросать Гуччи и бриллианты после пяти центов и десятицентовиков
Я так скучаю по тебе
Я не думаю, что ты имеешь представление, почему я ухожу
(Как легко прощаться)
Я так устал от этого, я уже над этим
Мы не дышим, наша любовь угасла
Ты всегда любишь себя больше, чем меня
За исключением тех случаев, когда я заставил тебя кричать еще немного
Вы носите его так чертовски хорошо, как сердце на рукаве
Только это твоё тщеславие, и мне это надоело
Я не хочу больше тратить время
Бросать Гуччи и бриллианты после пяти центов и десятицентовиков
Я так скучаю по тебе
Я не думаю, что ты имеешь представление, почему я ухожу
(Как легко прощаться)
Я так устал от этого, я уже над этим
Мы не дышим, наша любовь угасла
Я так устал от этого, я действительно над этим
Я так устал от тебя сейчас
Я так устал от этого, я действительно над этим
Я так устал от тебя сейчас, да
Я так скучаю по тебе
Я не думаю, что ты имеешь представление, почему я ухожу
(Как легко прощаться)
Я так устал от этого, я уже над этим
Мы не дышим, наша любовь угасла
Я так скучаю по тебе
Я не думаю, что ты имеешь представление, почему я ухожу
(Как легко прощаться)
Я так устал от этого, я уже над этим
Мы не дышим, все кончено, ровно
Наша любовь угасла