Перевод текста песни Forgive Me - Duff McKagan’s Loaded

Forgive Me (оригинал)

Where would I go
Who would I be
If it weren’t for you
Who would salvage me
Take me in
And wash away the dark waste
And heartache, this dark waste
You forgive me
You stand there like a mirror I can’t hold
You believe in me
You let me touch the bottom
But you never let me go
What would it take
For me to reach out
And catch myself
On my way down
Take me in
And wash away the dark waste
And heartache
This dark waste
You forgive me
You stand there like a mirror I can’t hold
You believe in me
You let me touch the bottom
But you never let me go
Who do you see
When I’m down
Reaching up
Is it me
A broken piece
Of what I was
That begs to be
You forgive me
You stand there like a mirror I can’t hold
You believe in me
You let me touch the bottom
But you never let me go
You forgive me
I said you forgive me
I said you forgive me
I said you forgive me

прости меня (перевод)

Куда бы я пошел
Кем бы я был
Если бы не ты
Кто бы меня спас
Возьми меня в
И смыть темные отходы
И душевная боль, эта темная трата
Вы простите меня
Ты стоишь там, как зеркало, которое я не могу удержать
Ты веришь в меня
Ты позволил мне коснуться дна
Но ты никогда не отпускал меня
Что потребуется
Чтобы я протянул руку
И поймать себя
На моем пути вниз
Возьми меня в
И смыть темные отходы
И душевная боль
Эти темные отходы
Вы простите меня
Ты стоишь там, как зеркало, которое я не могу удержать
Ты веришь в меня
Ты позволил мне коснуться дна
Но ты никогда не отпускал меня
Кого вы видите
Когда я вниз
Достижение
Это я
Сломанный кусок
Из того, что я был
Это умоляет быть
Вы простите меня
Ты стоишь там, как зеркало, которое я не могу удержать
Ты веришь в меня
Ты позволил мне коснуться дна
Но ты никогда не отпускал меня
Вы простите меня
Я сказал, что ты прости меня
Я сказал, что ты прости меня
Я сказал, что ты прости меня