Перевод текста песни Open Wounds - Dreamshade

Open Wounds (оригинал)

As a thunder that strikes the ground
Your demise has ripped my open wounds
My loud cries tear the air
'cause you left an empty chair
In the mirror my tearful face
My vanished soul
The lack of your embrace
I try to survive but agony is killing me inside
Where did you go?
Why don’t you answer me?
You fucking left me alone
The wind will blow your ashes far away
I’ll be waiting for you, waiting for death
Waiting to reach you again my friend
We swore eternal promises
That couldn’t be forgotten
My loud cries tear the air
'cause you left an empty chair
Lying in that coffin, your body, frozen
Pale as winter, fleeting as autumn, far from spring
I’ll be waiting for you, waiting for death
Waiting to reach you again my friend
We swore eternal promises
That couldn’t be forgotten
Makes no sense to live my life without you
No, I still can’t believe it
Now all I see are just my open wounds

Открытые Раны (перевод)

Как гром, который поражает землю
Твоя кончина разорвала мои открытые раны
Мои громкие крики рвут воздух
потому что ты оставил пустой стул
В зеркале мое заплаканное лицо
Моя исчезнувшая душа
Отсутствие ваших объятий
Я пытаюсь выжить, но агония убивает меня внутри
Куда ты ушел?
Почему ты мне не отвечаешь?
Ты чертовски оставил меня в покое
Ветер развеет твой прах далеко
Я буду ждать тебя, жду смерти
Жду, чтобы снова связаться с тобой, мой друг
Мы поклялись вечными обещаниями
Это невозможно забыть
Мои громкие крики рвут воздух
потому что ты оставил пустой стул
Лежа в этом гробу, твое тело замерзло
Бледный, как зима, мимолетный, как осень, далекий от весны
Я буду ждать тебя, жду смерти
Жду, чтобы снова связаться с тобой, мой друг
Мы поклялись вечными обещаниями
Это невозможно забыть
Нет смысла жить без тебя
Нет, я все еще не могу в это поверить
Теперь все, что я вижу, это просто мои открытые раны