Перевод текста песни The Gift Of Life - Dreamshade

The Gift Of Life (оригинал)

Will we ever know
Where we came from
Or find the first signs of creations?
Will we ever know?
These questions hound su
Since the beginning of times
Nobody has ever been able
To give humanity an answer
And we, we’re still waiting for one
Life is a gift
Given to man by something we don’t know
Don’t let it drift
Away and pick
The fruits of seeds we sowed!
Explore the universe
Breathe new dimensions
And find the answers
To those eternal questions
From the bottom of our hearts
To the tips of our tongues
We are all conscious
We are not alone
We must know
Who puts the seeds of life on heart
We must know
Who put the seeds of life on heart
And still
These questions hound su
Since the beginning of times
Nobody has ever been able
To give humanity an answer
And we, we’re still waiting for one
Life is a gift
Given to man by something we don’t know
Don’t let it drift
Away and pick
The fruits of seeds we sowed!
Will our creator
Ever show himself to us?
Time for humanity has come
To open up our eyes
Earth has become our grave
But we won’t die
Buried in our ignorance
Don’t let evolution stop
Will we ever know
Where we came from
Or find the first signs of creations?
Don’t let evolution stop
And find salvation
Will we ever know
Where we came from
Or find the first signs of creations?
Don’t let evolution stop
And find salvation
Salvation!

Дар Жизни (перевод)

Узнаем ли мы когда-нибудь
Откуда мы пришли
Или найти первые признаки творения?
Узнаем ли мы когда-нибудь?
Эти вопросы преследуют Су
С начала времен
Никто никогда не был в состоянии
Чтобы дать человечеству ответ
И мы, мы все еще ждем одного
Жизнь подарок
Дано человеку чем-то, чего мы не знаем
Не позволяйте этому дрейфовать
Прочь и выбрать
Плоды семян, которые мы посеяли!
Исследуйте вселенную
Вдохните новые измерения
И найти ответы
На эти вечные вопросы
Из глубины наших сердец
На кончиках наших языков
Мы все в сознании
Мы не одни
Мы должны знать
Кто кладет семена жизни на сердце
Мы должны знать
Кто положил семена жизни на сердце
И еще
Эти вопросы преследуют Су
С начала времен
Никто никогда не был в состоянии
Чтобы дать человечеству ответ
И мы, мы все еще ждем одного
Жизнь подарок
Дано человеку чем-то, чего мы не знаем
Не позволяйте этому дрейфовать
Прочь и выбрать
Плоды семян, которые мы посеяли!
Будет ли наш создатель
Когда-нибудь показывался нам?
Пришло время человечества
Чтобы открыть глаза
Земля стала нашей могилой
Но мы не умрем
Похоронен в нашем невежестве
Не позволяйте эволюции остановиться
Узнаем ли мы когда-нибудь
Откуда мы пришли
Или найти первые признаки творения?
Не позволяйте эволюции остановиться
И найти спасение
Узнаем ли мы когда-нибудь
Откуда мы пришли
Или найти первые признаки творения?
Не позволяйте эволюции остановиться
И найти спасение
Спасение!