Перевод текста песни Our Flame - Dreamshade

Our Flame (оригинал)

Let's leave sympathy apart for once
just save me from it all

I hear your whispers, such a pleasant sound
While all my wishes are spreading around
Please give me another chance
Take me back
I won't ruin it all again

Let's leave sympathy apart for once
just save me from it all
For I still bear hope in my heart
And don't want to feel agony again...

Let's leave sympathy apart for once
just save me from it all
For I still bear hope in my heart
and don't want to feel agony again

Don't forget about our flame
It is what keeps us alive...

Наше пламя (перевод)

Давай оставим сочувствие в стороне на этот раз,
Избавь меня от этого.

Я слышу твой шёпот, такой приятный звук,
Пока мои желания разлетаются вокруг.
Пожалуйста, дай мне ещё один шанс,
Позволь мне вернуться,
Я не разрушу всё снова.

Давай оставим сочувствие в стороне на этот раз,
Избавь меня от этого.
Ведь в моём сердце всё ещё живёт надежда,
И я не хочу снова быть в агонии...

Давай оставим сочувствие в стороне на этот раз,
Избавь меня от этого.
Ведь я все еще лелею надежду в сердце,
И не хочу снова быть в агонии...

Не забывай о нашем огне,
Это то, что поддерживает в нас жизнь...