Перевод текста песни Shanghai Nights - Dreamshade

Shanghai Nights (оригинал)

I’m lost in your greatness, don’t want to be alone
You fill my emptiness, my fears have gone
One by one I feel my feelings grow for you
Is it love?
I don’t know but I hate to let you go
I feel a chill down my spine, so electrifying
Cold sweat!
No breath!
Just want a moment with you again
Keep this love tight
As in my memories, you feed my mind
Keep this bond bright
As I wanted it to be, I’ll let you in deep within
I want you to know
We’ll never be divided even when I’m gone
Oh, don’t you feel lonely
I know it’s hard to say goodbye (to Shanghai Nights)
I’ve got a headache, it won’t go away
I can’t remembr what I’m doing here today
Heavy hart that doesn’t feel the same
Since I’ve caught the goddamn plane
Keep this love tight
As in my memories, you feed my mind
Keep this bond bright
As I wanted it to be, I’ll let you in deep within
(I swear)
I want you to know
We’ll never be divided even when I’m gone
Oh, don’t you feel lonely
I know it’s hard to say goodbye (to Shanghai Nights)
I want you to know
We’ll never be divided even when I’m gone
Oh, don’t you feel lonely
I know it’s hard to say goodbye (to Shanghai Nights)

Shanghai Nights (перевод)

Я потерялся в твоем величии, не хочу быть один
Ты заполняешь мою пустоту, мои страхи ушли
Один за другим я чувствую, что мои чувства к тебе растут
Это любовь?
Я не знаю, но я ненавижу тебя отпускать
Я чувствую холодок по спине, такой наэлектризованный
Холодный пот!
Нет дыхания!
Просто хочу снова провести с тобой минуту
Держи эту любовь крепко
Как и в моих воспоминаниях, ты питаешь мой разум
Держите эту связь яркой
Как я и хотел, я впущу тебя глубоко внутрь
Я хочу, чтобы ты знал
Мы никогда не будем разделены, даже когда я уйду
О, ты не чувствуешь себя одиноким
Я знаю, что трудно прощаться (с Шанхайскими ночами)
У меня болит голова, она не пройдет
Я не могу вспомнить, что я здесь делаю сегодня
Тяжелое сердце, которое не чувствует то же самое
Так как я поймал проклятый самолет
Держи эту любовь крепко
Как и в моих воспоминаниях, ты питаешь мой разум
Держите эту связь яркой
Как я и хотел, я впущу тебя глубоко внутрь
(Я клянусь)
Я хочу, чтобы ты знал
Мы никогда не будем разделены, даже когда я уйду
О, ты не чувствуешь себя одиноким
Я знаю, что трудно прощаться (с Шанхайскими ночами)
Я хочу, чтобы ты знал
Мы никогда не будем разделены, даже когда я уйду
О, ты не чувствуешь себя одиноким
Я знаю, что трудно прощаться (с Шанхайскими ночами)