Перевод текста песни Elisabeth - Dreamshade

Elisabeth (оригинал)

Was my life just a bad dream
Or did I lose my reality?
You ruined it all, now heal me
As I may still have the chance to be free
Robbed of every emotion
My life’s a fucking infection
Since all I had and loved seems disappeard
Not getting back what I lost is my biggest fear
In every moment, in every instant… your violence surrounds me
In every moment, in every instant… your violence is inside of me
18 years…
It’s been so long but I survived
Stuck in hole for a lifetime
I wondered if I was alive
Although it’s over I still feel
In every moment, in every instant… your violence surrounds me
In every moment, in every instant… your violence is inside of me
And now I’m free in the prison of my memories
But I’ll never know what I’d have become

Елизавета (перевод)

Была ли моя жизнь просто дурным сном
Или я потерял свою реальность?
Ты все испортил, теперь исцели меня
Поскольку у меня все еще может быть шанс быть свободным
Лишенный всех эмоций
Моя жизнь - гребаная инфекция
Поскольку все, что у меня было и что я любил, кажется, исчезло
Не вернуть то, что я потерял, мой самый большой страх
В каждое мгновение, в каждое мгновение… Твоя жестокость окружает меня.
В каждый момент, в каждое мгновение… твое насилие внутри меня.
18 лет…
Это было так давно, но я выжил
Застрял в яме на всю жизнь
Я задавался вопросом, был ли я жив
Хотя все кончено, я все еще чувствую
В каждое мгновение, в каждое мгновение… Твоя жестокость окружает меня.
В каждый момент, в каждое мгновение… твое насилие внутри меня.
И теперь я свободен в тюрьме своих воспоминаний
Но я никогда не узнаю, кем бы я стал