Перевод текста песни Sandcastles - Dreamshade

Sandcastles (оригинал)

It’s time to empty the bag my friend
The sandcastle has collapsed along with your lies
(You're not the same…)
Is this the end?
(And you’ve played your game)
You’ve had your chance
The time to face reality has arrived
I always gave the best of me
But nothing ever got back to me
And all I’ve sacrificed and strived
For all I’ve hoped and cried for
Never seems to be enough…
All that I want seems too much to ask
And all I need hides behind your mask
I need something makes me feel alive
And someone who saves my life
Don’t lie to me
'Cause memories
One day will come together
And you’ll have the deal with them forever
It’s time to empty the bag my friend
The sandcastle has collapsed along with your lies
(You're not the same…)
Is this the end?
(And you’ve played your game)
You’ve had your chance
The time to face reality has arrived
Don’t lie to me
'Cause memories
One day will come together
And you’ll have the deal with them forever
…It's not too late…
Take your last chance, it’s not the end

Замки из песка (перевод)

Пришло время опустошить сумку, мой друг
Замок из песка рухнул вместе с твоей ложью.
(Ты уже не тот…)
Это конец?
(И вы играли в свою игру)
У тебя был шанс
Пришло время столкнуться с реальностью
Я всегда отдавал лучшее во мне
Но ничего никогда не возвращалось ко мне
И все, чем я пожертвовал и стремился
На все, на что я надеялся и плакал
Кажется, никогда не бывает достаточно…
Все, что я хочу, кажется слишком большим, чтобы просить
И все, что мне нужно, прячется за твоей маской
Мне нужно что-то, что заставляет меня чувствовать себя живым
И тот, кто спасает мою жизнь
Не лги мне
Потому что воспоминания
Однажды сойдется
И вы будете иметь дело с ними навсегда
Пришло время опустошить сумку, мой друг
Замок из песка рухнул вместе с твоей ложью.
(Ты уже не тот…)
Это конец?
(И вы играли в свою игру)
У тебя был шанс
Пришло время столкнуться с реальностью
Не лги мне
Потому что воспоминания
Однажды сойдется
И вы будете иметь дело с ними навсегда
…Еще не поздно…
Используй свой последний шанс, это не конец