Перевод текста песни Autumn Leaves - Dreamshade

Autumn Leaves (оригинал)

Walking these streets all alone.
I’m on my way home
I wish I didn’t have the time to wonder
What if I spoke my mind?
How would I feel now?
Two broken hearts are worse than one
How can you stand this silence?
I’ve seen your saddened smile…
And everytime I thought of you I used to sing these lines
Your eyes, they look like diamonds
The thrill goes down my spine
This constant fear of losing you is something I can’t deny
You know… Two broken hearts are worse than one
Autumn leaves are falling softly
Lost into the wind
Will we ever reach that light?
I need to change my plan.
That’s all in my head
Now I need to conquer my fears
Before they take me far from here
Far from the truth that illuminates this dark side of me
Everyday I run away searching for an answer that only I can give myself
Break the silence and the chains that keep you stuck here now
Find a way somehow and…
Break the silence and the chains that keep you stuck here now
Find a way.
Just find a way!
Autumn leaves are falling softly
Lost into the wind
Will we ever reach that light?
I need to change my plan.
That’s all in my head

осенние листья (перевод)

Прогуливаясь по этим улицам в полном одиночестве.
Я на пути домой
Жаль, что у меня не было времени гадать
Что, если я выскажу свое мнение?
Как бы я себя чувствовал сейчас?
Два разбитых сердца хуже одного
Как ты можешь выносить эту тишину?
Я видел твою грустную улыбку…
И каждый раз, когда я думал о тебе, я пел эти строки
Твои глаза, они похожи на бриллианты
Волнение проходит по моему позвоночнику
Этот постоянный страх потерять тебя - это то, что я не могу отрицать.
Знаешь... Два разбитых сердца хуже, чем одно
Осенние листья тихо падают
Потерянный на ветру
Достигнем ли мы когда-нибудь этого света?
Мне нужно изменить свой план.
Это все в моей голове
Теперь мне нужно победить свои страхи
Прежде чем они увезут меня далеко отсюда
Далеко от правды, которая освещает эту темную сторону меня
Каждый день я убегаю в поисках ответа, который могу дать только я сам
Разорви тишину и цепи, которые удерживают тебя здесь.
Как-нибудь найди способ и…
Разорви тишину и цепи, которые удерживают тебя здесь.
Найти путь.
Просто найди способ!
Осенние листья тихо падают
Потерянный на ветру
Достигнем ли мы когда-нибудь этого света?
Мне нужно изменить свой план.
Это все в моей голове