Перевод текста песни Consumed Future - Dreamshade

Consumed Future (оригинал)

Mama says I’m not good at anything
Keep my mouth shut, say nothing
Not venting my thoughts, just sit and waste
like a living ghost, cause I feel misplaced
I want my dream
but it feels so far away
I want to be on the cover of magazines
I want to be on MTV or have my own reality
I wish they would break down the walls to get to me
Isn’t this so fucking insane?
The world behind the box is taking over my brain
Mama says I’m not good at anything
I stare at emptiness and say nothing
Don’t open my mouth, just sit and waste
Like a living ghost, cause I feel misplaced
I hate seeing all this shit
but at the same time I want to be a part of it
«Suicide!"Repeats itself in my mind
I wish they would break down the walls to get to me
Isn’t this so fucking insane?
The world behind the box is taking over my brain

Потребляемое будущее (перевод)

Мама говорит, что я ничего не умею
Держи рот на замке, ничего не говори
Не выражая свои мысли, просто сидеть и тратить
как живой призрак, потому что я чувствую себя неуместным
Я хочу свою мечту
но это кажется таким далеким
Я хочу быть на обложках журналов
Я хочу быть на MTV или иметь свою собственную реальность
Я хочу, чтобы они сломали стены, чтобы добраться до меня.
Разве это не чертовски безумно?
Мир за коробкой захватывает мой мозг
Мама говорит, что я ничего не умею
Я смотрю в пустоту и ничего не говорю
Не открывай рот, просто сиди и трать
Как живой призрак, потому что я чувствую себя неуместным
Я ненавижу видеть все это дерьмо
но в то же время я хочу быть частью этого
«Самоубийство!» Повторяется в моей голове
Я хочу, чтобы они сломали стены, чтобы добраться до меня.
Разве это не чертовски безумно?
Мир за коробкой захватывает мой мозг