Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wide Awake, исполнителя - Dreamshade. Песня из альбома What Silence Hides, в жанре Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский
Wide Awake(оригинал) | Очнувшийся от сна(перевод на русский) |
| That time you woke up in the night, you felt cold and you started to tremble | В тот раз, когда ты проснулась ночью, ты начала дрожать от холода, |
| Reborn in me oh merciful life | Во мне возродилась милосердная жизнь. |
| You deserve a better way | Ты заслуживаешь лучшего пути, |
| Don't let the universe stomp on you | Не позволяй вселенной растоптать тебя! |
| - | - |
| Fuck! | Чёрт! |
| No chance to run away from this guillotine | Нет никаких шансов избежать гильотины! |
| "Remember you'll always be unique" | "Помни, ты всегда будешь уникальным" - |
| Wasted words whispered in a rainy night, | Пустые слова, произнесённые шёпотом в дождливую ночь, |
| when haze caressed your face, and your voice moved me to tears | Когда лёгкий туман ласкал твоё лицо, и твой голос растрогал меня до слёз. |
| - | - |
| Fight! | Борись! |
| Fight for freedom | Борись за свободу! |
| Fight for your life | Борись за свою жизнь! |
| Fight with the soul | Борись с душой, |
| Defend yourself | Защищайся! |
| - | - |
| I am forsaken, I am impure | Я покинут, я — нечист. |
| Purify my sins, give me a sense of existence, | Очисти меня от греха, дай мне почувствовать жизнь. |
| Give me a future, show me the way to follow | Подари мне будущее, покажи путь, по которому я должен идти. |
| - | - |
| That time you woke up in the night, you felt cold and you started to tremble | В тот раз, когда ты проснулась ночью, тебе стало холодно, и ты начала дрожать, |
| Reborn in me oh merciful life | Во мне возродилась милосердная жизнь! |
| - | - |
| Fight! | Борись! |
| Fight for freedom | Борись за свободу! |
| Fight for your life | Борись за свою жизнь! |
| Fight with the soul | Борись с душой, |
| Defend yourself | Защищайся! |
| - | - |
| I am forsaken, I am impure | Я брошенный, я грязный. |
| Purify my sins, give me a sense of existence, | Очисти меня от греха, дай почувствовать, что я существую. |
| Give me a future, show me the way to follow | Подари мне будущее, покажи путь, по которому идти. |
| - | - |
| When you think things are going badly be prepared for the worst, | Когда думаешь, что дела идут плохо, будь готова к самому худшему. |
| So be prepared to live the worst time of your life | Так что приготовься пережить наихудшее время своей жизни, |
| Without the anguish of death | Без мук смерти. |
Wide Awake(оригинал) |
| That time you woke up in the night, you felt cold and you started to tremble |
| Reborn in me oh merciful life |
| You deserve a better way |
| Don’t let the universe stomp on you |
| Fuck! |
| No chance to run away from this guillotine |
| «Remember you’ll always be unique» |
| Wasted words whispered in a rainy night |
| When haze caressed your face, and your voice moved me to tears |
| Fight! |
| Fight for freedom |
| Fight for your life |
| Fight with the soul |
| Defend yourself |
| I am forsaken, I am impure |
| Purify my sins, give me a sense of existence |
| Give me a future, show me the way to follow |
| That time you woke up in the night, you felt cold and you started to tremble |
| Reborn in me oh merciful life |
| Fight! |
| Fight for freedom |
| Fight for your life |
| Fight with the soul |
| Defend yourself |
| I am forsaken, I am impure |
| Purify my sins, give me a sense of existence |
| Give me a future, show me the way to follow |
| When you think things are going badly be prepared for the worst |
| So be prepared to live the worst time of your life |
| Without the anguish of death |
проснуться(перевод) |
| В тот раз, когда вы проснулись среди ночи, вам стало холодно, и вы начали дрожать |
| Возродившийся во мне, о милосердная жизнь |
| Вы заслуживаете лучшего |
| Не позволяйте вселенной растоптать вас |
| Блядь! |
| Нет шансов убежать от этой гильотины |
| «Помни, ты всегда будешь уникальным» |
| Напрасные слова, прошептанные дождливой ночью |
| Когда мгла ласкала твое лицо, и твой голос трогал меня до слез |
| Драться! |
| Бороться за свободу |
| Борьба за свою жизнь |
| Бой с душой |
| Защити себя |
| Я покинут, я нечист |
| Очисти мои грехи, дай мне смысл существования |
| Дай мне будущее, покажи мне путь |
| В тот раз, когда вы проснулись среди ночи, вам стало холодно, и вы начали дрожать |
| Возродившийся во мне, о милосердная жизнь |
| Драться! |
| Бороться за свободу |
| Борьба за свою жизнь |
| Бой с душой |
| Защити себя |
| Я покинут, я нечист |
| Очисти мои грехи, дай мне смысл существования |
| Дай мне будущее, покажи мне путь |
| Когда вы думаете, что дела идут плохо, будьте готовы к худшему |
| Так что будьте готовы пережить худшее время в своей жизни |
| Без мук смерти |