Перевод текста песни Late Confessions - Dreamshade

Late Confessions (оригинал)

We all know that
Time is the worst enemy of men
Runs fast and never comes back
And even though we think to be free
There is no way out
We’re all prisoners of it
So one last time, stay by my side
Between the sea and the stars
Read through the scars in my mind
And you’ll see the beauty of life again
Leaf through the pages of my heart
And you’ll see the way I got these scars
I know it’s useless to speak my mind at this point
But there must be a way, to get rid of this weight
I am just trying to understand what the past tastes like
What is right, what is wrong
What is worth and what is not
Sometimes I wish I could have had more time
To makes things clear, to explain how I felt
The time we wasted left it’s mark on me
That no one will ever erase…
Leaf through the pages of my heart
And you’ll see the way I got this
Leaf through the pages of my heart
And you’ll see the way I got these scars
So one last time, stay by my side
Between the sea and the stars
Read through the scars in my mind
And you’ll see the beauty of life again
I am just trying to understand what the past tastes like
What is right, what is wrong
What is worth and what is not
Sometimes I wish I could have had more time
To makes things clear, to explain how I felt
The time we wasted left it’s mark on me
That no one will ever erase…

Поздние Признания (перевод)

Мы все это знаем
Время - злейший враг человека
Быстро бегает и никогда не возвращается
И хотя мы думаем быть свободными
Нет выхода
Мы все его пленники
Так что в последний раз оставайся рядом со мной
Между морем и звездами
Прочитай шрамы в моей голове
И ты снова увидишь красоту жизни
Листай страницы моего сердца
И ты увидишь, как я получил эти шрамы
Я знаю, что сейчас бесполезно высказывать свое мнение
Но должен быть способ, чтобы избавиться от этого веса
Я просто пытаюсь понять, каково прошлое на вкус
Что правильно, что неправильно
Что стоит, а что нет
Иногда мне жаль, что у меня не было больше времени
Чтобы прояснить ситуацию, объяснить, что я чувствовал
Время, которое мы потратили впустую, оставило во мне след.
Что никто и никогда не сотрет…
Листай страницы моего сердца
И вы увидите, как я получил это
Листай страницы моего сердца
И ты увидишь, как я получил эти шрамы
Так что в последний раз оставайся рядом со мной
Между морем и звездами
Прочитай шрамы в моей голове
И ты снова увидишь красоту жизни
Я просто пытаюсь понять, каково прошлое на вкус
Что правильно, что неправильно
Что стоит, а что нет
Иногда мне жаль, что у меня не было больше времени
Чтобы прояснить ситуацию, объяснить, что я чувствовал
Время, которое мы потратили впустую, оставило во мне след.
Что никто и никогда не сотрет…