Перевод текста песни On My Own - Dreamshade

On My Own (оригинал)

I’ve seen the worst in people Ignored their negativity It' an Empire
of dirty Liars They sing like a choir Surrounded by the evil
fear I’ve lost my sympathy So bring it on (now), Bring it on!
I’m done with it.
Right now There’s nothing that scares me I’m not
afraid of you When something confronts me I see it through '
Cause I don’t care if everything around me falls apart If all you
think about me stays untouched You should have known it all right
from the start I’m on my own I tried and
tried to please you but what was it for?
Your Judgement doesn’t matter and it won’t make me feel better I’m
tired of you and it’s time to break through this silence because I’m
done with it Don’t waste your time 'cause of
someone else Be brave enough to be yourself '
Cause I don’t care if everything around me falls apart If all you
think about me stays untouched You should have
known it all right from the start I’m on my own

самостоятельно (перевод)

Я видел худшее в людях Игнорировал их негатив Это Империя
грязных лжецов Они поют хором Окруженные злом
боюсь, я потерял сочувствие, так что давай (сейчас), давай!
Я покончил с этим.
Прямо сейчас меня ничего не пугает, я не
боюсь тебя Когда что-то противостоит мне, я вижу это насквозь
Потому что мне все равно, если все вокруг меня развалится Если все вы
думать обо мне остается нетронутым, ты должен был все это знать
с самого начала я сам по себе я пытался и
пытался угодить вам, но для чего это было?
Ваше суждение не имеет значения, и мне от этого не станет лучше.
устал от вас и пора нарушить эту тишину, потому что я
с этим покончено Не тратьте время впустую, потому что
кто-то другой Будь достаточно смелым, чтобы быть собой '
Потому что мне все равно, если все вокруг меня развалится Если все вы
думать обо мне остается нетронутым
знал все это с самого начала, я сам по себе