Перевод текста песни Miles Away - Dreamshade

Miles Away (оригинал)

So far from home, so far from safety
What will you do when the world will turn its back on you?
When friendship and respect will be just an empty memory
Where will you go?
There’s no place for you in this world
Burning, burning walls where you’re caged in
A sensation beyond recall
Open your eyes, come to reality
The time is now, you’ve nothing to lose
Throw the past away, and regain life;
the life that once you’ve lost
Solitude your only friend in this journey
Always waiting for a sign, always waiting to find the door
Search in your soul, search with perseverance
Life shows no mercy, life has no pity
Life is a dirty bastard, it rapes you and throws all your dignity away
What will you do when the world will turn its back on you?
When friendship and respect will be just an empty memory
There’s no place for you in this world
So far from you, so many miles away
Life shows no mercy, life has no pity
You have to be strong;
a heart of stone
Burning, burning walls where you’re caged in
Burning, burning your brain
Don’t pray to your god and believe in nothing
Be sure of yourself and you’ll climb all the peaks
Oh it’s just you, it’s just your will power
It depends on your consciousness
Don’t waste your life
'cause this is your time to rise
This is your last chance
This is the final chance
Burning, burning buildings around you
Burning your beliefs

За Много Миль Отсюда (перевод)

Так далеко от дома, так далеко от безопасности
Что вы будете делать, когда мир отвернется от вас?
Когда дружба и уважение будут просто пустой памятью
Куда ты пойдешь?
Тебе нет места в этом мире
Горящие, горящие стены, где вы заперты
Незабываемое ощущение
Открой глаза, приди в реальность
Время пришло, вам нечего терять
Отбрось прошлое и обрети жизнь;
жизнь, которую однажды ты потерял
Одиночество — ваш единственный друг в этом путешествии
Всегда жду знака, всегда жду, чтобы найти дверь
Ищите в своей душе, ищите с настойчивостью
Жизнь не щадит, жизнь не жалеет
Жизнь - грязный ублюдок, она насилует тебя и отбрасывает все твое достоинство
Что вы будете делать, когда мир отвернется от вас?
Когда дружба и уважение будут просто пустой памятью
Тебе нет места в этом мире
Так далеко от тебя, так много миль
Жизнь не щадит, жизнь не жалеет
Ты должен быть сильным;
каменное сердце
Горящие, горящие стены, где вы заперты
Сжигание, сжигание вашего мозга
Не молись своему богу и ни во что не верь
Будь уверен в себе и ты покоришь все вершины
О, это просто ты, это просто твоя сила воли
Это зависит от вашего сознания
Не тратьте свою жизнь
потому что это ваше время, чтобы подняться
Это твой последний шанс
Это последний шанс
Горящие, горящие здания вокруг вас
Сжигание ваших убеждений