Перевод текста песни Erased By Time - Dreamshade

Erased By Time (оригинал)

I left my world, my friends, my way
A long time ago
My destiny, my future are in doubt,
Now I don’t know where to go My past is full of actions
That stain my dignity, full of crime
I would not go back in my steps
'cause my soul was erased by time
I can’t recognize my face:
The man I was is not the man I see now
I made so many sacrifices,
So many times you asked me to try again
But time erased every desire we had,
The sand has covered our wasted lives
Destroyed like a page,
Torn from the essence of a non-existing book,
Born from the ashes of desire,
Devoured by temptation,
Marginalized by humanity:
Eternal damnation as the worst punishment
Remembering all the sorrow I caused,
Wounded by indifference, cynicism,
Coldness of the people I had around
And now I can’t feel anything
I’m losing myself in self-pity,
The only sound that I can hear is my breathing
Oh apathy steps forward my heart, there’s no way out.
I’m losing myself in self-pity,
The only sound that I can hear is my breathing.
Oh agony steps forward my heart, there’s no way out
I left my world, my friends, my way
A long time ago
My destiny, my future are in doubt,
Now I don’t know where to go My past is full of actions
That stain my dignity, full of crime
I would not go back in my steps
'cause my soul was erased by time
Destroyed like a page,
Torn from the essence of a non-existing book,
Born from the ashes of desire,
Devoured by temptation, marginalized by humanity:
Eternal damnation as the worst punishment
I’ve forgotten the times I spent enjoying the best moments of my life
Chained in a world that doesn’t want me anymore

Стерто Временем (перевод)

Я покинул свой мир, своих друзей, свой путь
Давным давно
Моя судьба, мое будущее под вопросом,
Теперь я не знаю, куда идти Мое прошлое полно действий
Это пятно моего достоинства, полное преступлений
Я бы не пошел назад по своим стопам
потому что моя душа была стерта временем
Я не могу узнать свое лицо:
Человек, которым я был, не тот человек, которого я вижу сейчас
Я принес так много жертв,
Так много раз ты просил меня попробовать еще раз
Но время стерло все наши желания,
Песок покрыл наши потраченные впустую жизни
Разрушен, как страница,
Оторванный от сути несуществующей книги,
Рожденный из пепла желания,
Поглощенный искушением,
Маргинализированные человечеством:
Вечное проклятие как худшее наказание
Вспоминая все горе, которое я причинил,
Раненый равнодушием, цинизмом,
Холодность людей, которые меня окружали
И теперь я ничего не чувствую
Я теряюсь в жалости к себе,
Единственный звук, который я слышу, это мое дыхание
О, апатия шагает вперед, мое сердце, выхода нет.
Я теряюсь в жалости к себе,
Единственный звук, который я слышу, это мое дыхание.
О, агония шагает вперед, мое сердце, выхода нет
Я покинул свой мир, своих друзей, свой путь
Давным давно
Моя судьба, мое будущее под вопросом,
Теперь я не знаю, куда идти Мое прошлое полно действий
Это пятно моего достоинства, полное преступлений
Я бы не пошел назад по своим стопам
потому что моя душа была стерта временем
Разрушен, как страница,
Оторванный от сути несуществующей книги,
Рожденный из пепла желания,
Поглощенный искушением, маргинализированный человечеством:
Вечное проклятие как худшее наказание
Я забыл время, которое я провел, наслаждаясь лучшими моментами своей жизни
Закованный в мир, который больше не хочет меня