Перевод текста песни Losing Myself - Dreamhouse

Losing Myself (оригинал)

I try to break away
It’s not enough
There must be something in the way
I’m giving up
I’m close to losing myself
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
Sinking deeper into water
Drowning
I’m afraid I’m too far under
All I need is just one breath
Give me your hand
Pull me up
And I can show you what I’m worth
I try to break away
It’s not enough
There must be something in the way
I’m giving up
I’m close to losing myself
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
So fix me
‘cause no one else is listening
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
Reclaim my sense of safety now
If not, just let me drown
All I need is just one breath
Give me your hand
Pull me up
And I can show you what I’m worth
I try to break away
It’s not enough
There must be something in the way
I’m giving up
I’m close to losing myself
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
So fix me
‘cause no one else is listening
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
Help me to reclaim my safety
‘cause I’m losing hope
I try to break away
It’s not enough
There must be something in the way
I’m giving up
I’m close to losing myself
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
So fix me
‘cause no one else is listening
I’m not enough
Just giving up
I need to turn this around

Потерять Себя (перевод)

Я пытаюсь оторваться
Этого не достаточно
Должно быть что-то на пути
Я сдаюсь
Я близок к тому, чтобы потерять себя
Этого не достаточно
Я сдаюсь
Мне нужно изменить это
Погружаясь глубже в воду
Утопление
Боюсь, я слишком далеко
Все, что мне нужно, это всего лишь одно дыхание
Дай мне руку
Потяни меня
И я могу показать вам, чего я стою
Я пытаюсь оторваться
Этого не достаточно
Должно быть что-то на пути
Я сдаюсь
Я близок к тому, чтобы потерять себя
Этого не достаточно
Я сдаюсь
Мне нужно изменить это
Так исправьте меня
потому что никто больше не слушает
Этого не достаточно
Я сдаюсь
Мне нужно изменить это
Восстановите мое чувство безопасности сейчас
Если нет, просто дай мне утонуть
Все, что мне нужно, это всего лишь одно дыхание
Дай мне руку
Потяни меня
И я могу показать вам, чего я стою
Я пытаюсь оторваться
Этого не достаточно
Должно быть что-то на пути
Я сдаюсь
Я близок к тому, чтобы потерять себя
Этого не достаточно
Я сдаюсь
Мне нужно изменить это
Так исправьте меня
потому что никто больше не слушает
Этого не достаточно
Я сдаюсь
Мне нужно изменить это
Помогите мне восстановить мою безопасность
потому что я теряю надежду
Я пытаюсь оторваться
Этого не достаточно
Должно быть что-то на пути
Я сдаюсь
Я близок к тому, чтобы потерять себя
Этого не достаточно
Я сдаюсь
Мне нужно изменить это
Так исправьте меня
потому что никто больше не слушает
мне не хватает
Просто сдаюсь
Мне нужно изменить это