Перевод текста песни Tie Me Down - Dreamhouse

Tie Me Down (оригинал)

I’m not the same girl I was before
I’ve been bruised, beat, broke down to the core
I used to dance.
I can’t remember how to fly
It seems as if life passed me by
It took all I had to block you out
And change my ways
But now that you’re here
I revert back to my old self
Whenever you’re around
I’m tempted by your sound
Make sure to tie me down
I revert back to my old self
Now I can’t even see straight
So make sure to tie me down
I’m gonna take a chance
Find something that makes me laugh
Hold on, keep myself intact
I’ll be alright, feelin' alright
It took all I had to block you out
And change my ways
But now that you’re here
I revert back to my old self
Whenever you’re around
I’m tempted by your sound
Make sure to tie me down
I revert back to my old self
Now I can’t even see straight
So make sure to tie me down
Tie me down and make sure I can’t move
I’ve been known to slide right out of it
Your cuffs are the only prison I know
Make sure to tie me down
I revert back to my old self
Whenever you’re around
I’m tempted by your sound
Make sure to tie me down
I revert back to my old self
Now I can’t even see straight
So make sure to tie me down

Свяжи Меня (перевод)

Я уже не та девушка, что была раньше
Я был в синяках, избит, сломался до основания
Я танцевал.
Я не могу вспомнить, как летать
Кажется, будто жизнь прошла мимо меня
Мне потребовалось все, что у меня было, чтобы заблокировать тебя
И изменить мои пути
Но теперь, когда ты здесь
Я возвращаюсь к своему прежнему состоянию
Всякий раз, когда вы рядом
Меня соблазняет твой звук
Обязательно свяжи меня
Я возвращаюсь к своему прежнему состоянию
Теперь я даже не могу видеть прямо
Так что не забудьте связать меня
я рискну
Найдите то, что заставляет меня смеяться
Держись, сохрани себя в целости
Я буду в порядке, чувствую себя хорошо
Мне потребовалось все, что у меня было, чтобы заблокировать тебя
И изменить мои пути
Но теперь, когда ты здесь
Я возвращаюсь к своему прежнему состоянию
Всякий раз, когда вы рядом
Меня соблазняет твой звук
Обязательно свяжи меня
Я возвращаюсь к своему прежнему состоянию
Теперь я даже не могу видеть прямо
Так что не забудьте связать меня
Свяжите меня и убедитесь, что я не могу двигаться
Я, как известно, соскальзывал прямо из него
Твои наручники - единственная тюрьма, которую я знаю
Обязательно свяжи меня
Я возвращаюсь к своему прежнему состоянию
Всякий раз, когда вы рядом
Меня соблазняет твой звук
Обязательно свяжи меня
Я возвращаюсь к своему прежнему состоянию
Теперь я даже не могу видеть прямо
Так что не забудьте связать меня