Перевод текста песни Where I Belong - Anup Sastry, Andy Cizek

Where I Belong (оригинал)

Why should I have to beg for what is rightfully mine?
While you sit back and wait for a comet to pass you by
And you hold out your hands, in hopes that a future will fall right out of the
sky
But you will only find dread, as months turn to years fading out into hindsight
Now I watch as the world unwinds
And I bathe in the moonlight
Where do I go from here?
A roadmap of my passing prime
Full of holes, it erodes, with my soul, and I’m bleeding
I’ve been told that it’s all just prologue
The afterlife is waiting for me
But how do you know?
When my fate has been on hold for so long
I grow old, the window starts to close, and I can’t…
Breathe, breathe in and fulfill your purpose
Reduce the trees to a pile of leaves
Burn them all to ash 'til you’re choking on the answer
Though you may never be…
Free, free from the disease that ails us
Beyond the plague of uncertainty, waits the essence of my new reality
With each and every trial, I learned how to be strong
Endow my spirit with the strength to carry on
I retrace all my footprints back to when I was young
Until I find the message I’ve kept buried for so long
I want it all at once or, I want it not at all
A truth that leads me to the place where I belong
Knowledge of death brings us life
Aging like a fine wine
Until the well has run dry
Marking the passage of time
Need for expression comes in succession
I’m here to take what is mine
Nothing to hold me back if I don’t feel alive
And now the planets align
Drive all my focus into this moment
Something’s in the water
Just like any monster, it grows, and it grows tenfold
The frozen ocean is brought to a boil
Praying at the altar
Just doesn’t compare to getting your own hands dirty
Reality is a tangible thing
I retrace all my footprints back to when I was young
Until I find the message I’ve kept buried for so long
I want it all at once or, I want it not at all
A truth that leads me to the place where I belong
This is where I belong
And in my fever dream
Nothing is as it seems
So ever-carefully I will roam
Choices I never made
Outcomes that I can’t change
Let go of shame, and carry on
I still carry the spark
It guides me through the dark
So in the frigid pain, I will roam
With burdens in my arms
I’m dreaming of a star
Feels like a fantasy
I’m not asleep

Где Мое Место (перевод)

Почему я должен просить то, что принадлежит мне по праву?
Пока вы сидите и ждете, пока комета не пройдет мимо вас
И ты протягиваешь руки в надежде, что будущее выпадет прямо из
небо
Но вы найдете только страх, когда месяцы превращаются в годы, исчезающие в ретроспективе
Теперь я смотрю, как мир раскручивается
И я купаюсь в лунном свете
Куда мне идти отсюда?
Дорожная карта моего уходящего расцвета
Полный дыр, он разрушает мою душу, и я истекаю кровью
Мне сказали, что это всего лишь пролог
Загробная жизнь ждет меня
Но как узнать?
Когда моя судьба так долго откладывалась
Я старею, окно начинает закрываться, и я не могу…
Дышите, дышите и выполняйте свое предназначение
Уменьшите деревья до кучи листьев
Сожги их всех дотла, пока не задохнешься от ответа
Хотя, возможно, ты никогда не будешь…
Свободный, свободный от болезни, которая нас беспокоит
За чумой неуверенности ждет суть моей новой реальности
С каждым испытанием я учился быть сильным
Наделите мой дух силой, чтобы продолжать
Я прослеживаю все свои следы назад, когда я был молод
Пока я не найду сообщение, которое так долго скрывал
Я хочу все сразу или, я хочу не совсем
Истина, которая ведет меня туда, где я принадлежу
Знание смерти приносит нам жизнь
Старение как хорошее вино
Пока колодец не высохнет
Отмечая течение времени
Потребность в самовыражении приходит последовательно
Я здесь, чтобы взять то, что принадлежит мне
Ничто не сдерживает меня, если я не чувствую себя живым
И теперь планеты выравниваются
Сосредоточьтесь на этом моменте
Что-то в воде
Как и любой монстр, он растет, и он увеличивается в десять раз
Замерзший океан доведен до кипения
Молитва у алтаря
Просто не сравнить с пачканием собственных рук
Реальность – это осязаемая вещь
Я прослеживаю все свои следы назад, когда я был молод
Пока я не найду сообщение, которое так долго скрывал
Я хочу все сразу или, я хочу не совсем
Истина, которая ведет меня туда, где я принадлежу
Здесь я принадлежу
И в моем лихорадочном сне
Все не так, как кажется
Поэтому всегда осторожно я буду бродить
Выбор, который я никогда не делал
Результаты, которые я не могу изменить
Отпусти стыд и продолжай
Я все еще несу искру
Он ведет меня сквозь тьму
Так что в холодной боли я буду бродить
С ношей на руках
Я мечтаю о звезде
Похоже на фантазию
я не сплю