Перевод текста песни Story of Us - Anup Sastry, Andy Cizek

Story of Us (оригинал)

I often wonder who or what might be out there.
How do we communicate?
Will we discover other worlds in the ether before we evaporate?
Since my imagination’s reach is farther than my eyes can see
I must devise a way to travel through this plane of existence before it’s too
late
To satisfy ambition (still gazing at the stars)
I offer this transmission
This is who we really are
Manifested as a work of art
Our translation of what it means to be alive
So do you feel as we have felt?
Will you invest in all our story tells?
Explorations of a species that you’ve survived
Looking up to the heavens, staring at a black canvas
Speckled with breathtaking celestial beauty
I’d love to meet the artist responsible for all this
Secrets of the great unknown flowing through me
We took the very essence of our souls and cast it out into the universe
And so our message in a bottle floats somewhere deep within the cosmic ocean
I hope in some way they may understand
Green grass and blue skies, a sunset tapestry of mother nature
Bestowed with fragments from the heart of man
Without a language, only emotion translates
Say hello to the dreamers of planet earth
Imparting all that we know in hopes it will show everything we’re made of
We implore you to measure our planet’s worth
A chance to look at ourselves, if life somewhere else isn’t just a fable
To exist is to dream
The abyss calls to me
No endeavor teaches us about ourselves
Better than this self-made memoir could
I hope this letter reaches through and finds you well
And that our chemistry is understood
A child’s laughter.
A lover’s heartbeat
Notions of hope and promise from that which you cannot see
Do you feel it?
Can you feel it?
Lovely reminder of what it all means
To be a living, breathing consciousness in apogee
Do you feel it?
Can you feel it?
Oh, my ravaged soul searches for something so out of reach
Far from the earth, our spirit rings
This is who we really are
Manifested as a work of art
Our translation of what it means to be alive
Do you feel as we have?
Will you hear the story of us?

История о нас (перевод)

Я часто задаюсь вопросом, кто или что может быть там.
Как мы общаемся?
Откроем ли мы другие миры в эфире, прежде чем испаримся?
Поскольку досягаемость моего воображения дальше, чем могут видеть мои глаза
Я должен придумать способ путешествовать по этому плану существования, пока он не слишком
поздно
Чтобы удовлетворить амбиции (все еще глядя на звезды)
Я предлагаю эту передачу
Вот кто мы на самом деле
Проявляется как произведение искусства
Наш перевод того, что значит быть живым
Итак, вы чувствуете то же, что и мы?
Будете ли вы инвестировать во все наши истории?
Исследования видов, которые вы выжили
Глядя на небо, глядя на черный холст
Усыпанный захватывающей дух небесной красотой
Я хотел бы встретиться с художником, ответственным за все это
Тайны великого неизвестного, протекающие сквозь меня.
Мы взяли самую суть наших душ и выбросили ее во вселенную
И вот наше послание в бутылке плывет где-то глубоко в космическом океане
Я надеюсь, что они каким-то образом поймут
Зеленая трава и голубое небо, закатный гобелен матери-природы
Даровано осколками сердца человека
Без языка переводятся только эмоции
Скажи привет мечтателям планеты Земля
Делимся всем, что знаем, в надежде, что это покажет все, из чего мы сделаны.
Мы умоляем вас оценить ценность нашей планеты
Возможность посмотреть на себя, если жизнь где-то не просто сказка
Существовать значит мечтать
Бездна зовет меня
Ни одно усилие не учит нас самих
Лучше, чем могли бы эти самодельные мемуары
Я надеюсь, что это письмо дойдет до вас и найдет вас здоровым
И что наша химия понятна
Детский смех.
Сердцебиение любовника
Понятия надежды и обещания от того, что вы не можете видеть
Ты чувствуешь это?
Ты можешь это почувствовать?
Прекрасное напоминание о том, что все это значит
Быть живым, дышащим сознанием в апогее
Ты чувствуешь это?
Ты можешь это почувствовать?
О, моя измученная душа ищет что-то такое недосягаемое
Вдали от земли звенит наш дух
Вот кто мы на самом деле
Проявляется как произведение искусства
Наш перевод того, что значит быть живым
Вы чувствуете то же, что и мы?
Услышишь ли ты историю о нас?