Перевод текста песни Postcards - Drapht

Postcards (оригинал)

The first day I got see that face up in the hospital
Uncontrollable avalanche of tears rolling out my eyes
Inconsolably happy telling your mum I’m fine
Just another summer night for most, December four
Best day of my life and I slept on a concrete floor
Oh how I adore you, my little blue eyes
Before you, my blue eyes
Though it was more important always soaring to new heights
Like Dubai sky scrappers, you arrive and I stopped
Now Lego is the only building blocks when hanging out with you gorgeous
No more flipping coins and wishing into a fountain
It’s real love, listening to Dance Monkey thousands
Of times up on repeat
Anything to see your smile, my love
It’s your mouth open when you’re sleeping
Energy when you greet me
Another day hoping that the wheels up on the bus might fall off
But if you want me to sing it, I’ll sing it
'Cause the world was made better
When the stork brought you, my love
You arrived like a postcard
Surprised when you showed up
And when you did it was all love
And you were never scared to show them
I truly feel at home when
I’m either by myself or with you
By myself or with you
When I’m by myself or with you
By myself or with you
My love, always the first to ever hear the birds sing
With love I guess I never felt deserving
It ain’t the first or the last thing I will learn from you
Just to show you I am worthy I’m determined to
And I can show you how to navigate this world of yours
And if you fall help you back up on the rocking horse
And there’s gonna be times that are tough
But their teaching you to listen with your heart, my love
You arrived like a postcard
Surprised when you showed up
But when you did it was all love
And you were never scared to show them
I truly feel at home when
I’m either by myself or with you
And I like space, alone is great, but I’m better with you
Feel displaced, wanna run away, but I’m better with you
Still feel pain, self medicate, but I’m better with you
(Better, better, better) yeah I’m better with you
Yeah I’m better with you
You
Better with you
Yeah I’m better with you
You

(перевод)

В первый день я увидел это лицо в больнице
Неконтролируемая лавина слез выкатывает мои глаза
Безутешно рад сказать твоей маме, что я в порядке
Просто еще одна летняя ночь для большинства, четвертого декабря.
Лучший день в моей жизни, и я спал на бетонном полу
О, как я обожаю тебя, мои маленькие голубые глазки
Перед тобой мои голубые глаза
Хотя было важнее всегда подниматься к новым высотам
Как небоскребы Дубая, вы прибываете, и я остановился
Теперь Lego – единственные строительные блоки, когда вы проводите время с вами, великолепный
Больше не нужно подбрасывать монеты и загадывать желания в фонтан
Это настоящая любовь, слушать Dance Monkey тысячи
Раз больше на повторе
Все, что угодно, лишь бы увидеть твою улыбку, любовь моя
Это твой рот открыт, когда ты спишь
Энергия, когда ты приветствуешь меня
Еще один день в надежде, что колеса автобуса могут упасть
Но если ты хочешь, чтобы я это спела, я спою
Потому что мир стал лучше
Когда аист принес тебя, любовь моя
Вы пришли как открытка
Удивлен, когда ты появился
И когда ты это сделал, это была любовь
И вы никогда не боялись показать им
Я действительно чувствую себя как дома, когда
Я либо один, либо с тобой
Сам или с вами
Когда я один или с тобой
Сам или с вами
Моя любовь, всегда первая, кто слышит пение птиц
С любовью, я думаю, я никогда не чувствовал себя достойным
Это не первая и не последняя вещь, которую я узнаю от тебя
Просто чтобы показать вам, что я достоин, я полон решимости
И я могу показать тебе, как ориентироваться в этом твоем мире.
И если ты упадешь, помоги тебе встать на лошадку-качалку.
И будут трудные времена
Но они учат тебя слушать сердцем, любовь моя
Вы пришли как открытка
Удивлен, когда ты появился
Но когда ты это сделал, это была любовь
И вы никогда не боялись показать им
Я действительно чувствую себя как дома, когда
Я либо один, либо с тобой
И мне нравится космос, в одиночестве здорово, но с тобой мне лучше
Чувствую себя смещенным, хочу убежать, но с тобой мне лучше
Все еще чувствую боль, занимаюсь самолечением, но с тобой мне лучше
(Лучше, лучше, лучше) да, мне лучше с тобой
Да, мне лучше с тобой
Ты
Лучше с тобой
Да, мне лучше с тобой
Ты