Перевод текста песни Don Quixote - Drapht, Hilltop Hoods

Don Quixote (оригинал)

[Intro: Drapht]
I'm a little bit mad!
I'm a little crazy!
Ha-ha-ha-ha
I'll kill you
[Verse 1: Drapht]
They call me Mr De-De-De-Delusional
Institutional type, beautiful
Unconstitutional juvenile
Can't be pinned down like voodoo dolls
I'm all romance, I won't slow dance with puppets
Dusting off knuckle-dusters for justice
What the fuck is this world we livin' in?
Seven billion idiots stuck in Darwinian
Acting like cavemen, we don't play!
Chased them back in the cave yelling Don Quixote
Don Quixote, Don Quixote
'Cause I'm kind of sick of the real world the most days
Hey no, it's not okay
No way José, this world broke me
Now I'm crazy like a coked out dope fiend
Wanna fight any type acting like Joffrey
Yo P Della spot me (What up, P?)
"Sup D-Rapht, yo, man, I thought we lost you" (What?!)
How you lose a man on the dance floor dressed in a Ned Stark costume?
[Chorus: Drapht]
Don Quixote, yo
Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh
See I've been tilting that windmill since I was born
The wind hits my sail and I'm gone
Don Quixote
[Verse 2: Suffa]
I'm losing my sanity, girl
I've been creating an imaginary world, like I was on peyote
Livin' in a fantasy world
I'm a bandit that's abandoned the self, ayy, ayy, not Bon Jovi
But I'm wanted dead or alive
In my head I might not ever survive, as I run from coyotes
Shoutin', "are you men or you mice?"
Wieldin' my pen like a knife, now, now, now hopefully
You don't see this as a sickness
I ain't lost the plot, I lost interest
In the everyday and I mean every day
On safari, in my head it's like a getaway
And it's never a dull moment
Livin' in my skull where anything can happen from one moment
To the next adventure
Till I'm bankrupt, hand-cuffed, or a wretch in dentures
[Chorus: Drapht]
Don Quixote, yo
Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh
See I've been tilting that windmill since I was born
The wind hits my sail and I'm gone
[Verse 3: Pressure]
Monday's a bitch at the factory, me and the drones
Someday I'll switch the gravity, keeping me prone
And escape is a nice thought, but dangerous type talk
When your manager may be a cyborg (There he is!)
I stay calm and acted all right (He touched my shoulder!)
He may plant a tracking device (Oh shit!)
He now knows the card in which I'm playin'
There he goes again downloading data from my brain
Suddenly there's a blackout, time to act and leave
Through the back unseen, avoid tractor beam
Don't wanna make trouble
So if I pace subtle I can make an escape to my space shuttle
Through a dark alley where gases are gatherin'
Avoiding the assassins of the Labyrinth
They say under these grounds there a grave in every paver
Sneak past the mounted surveillance with the lasers
To my time machine to a time already been
When my life was like a dream and I smiled at everything
Brushed a tracer off my back, accelerator flat
Man, I'm gone, no way I'm going back!
[Bridge: Drapht & Suffa]
I'm the D—O—N, see?
I live life like you D—O—N—T
And that's why they're filling with E—N—V—Y
'Cause my life is the B—O—M—B
One more time, I'm the D—O—N, see?
I live life like you D—O—N—T
And that's why they're filling with E—N—V—Y
'Cause my life is the B—O—M—B
It's a Don!
[Chorus (Extended): Drapht]
Don Quixote, yo
Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh
See I've been tilting that windmill since I was born
The wind hits my sail and I'm gone
Don Quixote, yo
Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh

Дон Кихот (перевод)

[Введение: Черновик]
Я немного сумасшедший!
Я немного сумасшедший!
Ха-ха-ха-ха
я убью тебя
[Куплет 1: Черновик]
Они называют меня мистером Де-Де-Де-Бредовым
Институциональный тип, красивый
Неконституционный несовершеннолетний
Не могут быть прижаты, как куклы вуду
Я весь романтик, я не буду медленно танцевать с марионетками
Отряхивая кастеты для справедливости
Что, черт возьми, это за мир, в котором мы живем?
Семь миллиардов идиотов застряли в дарвинизме
Действуя как пещерные люди, мы не играем!
Преследовал их обратно в пещеру, крича Дон Кихота
Дон Кихот, Дон Кихот
Потому что меня тошнит от реального мира большую часть дней
Эй нет, это не нормально
Ни за что, Хосе, этот мир сломал меня.
Теперь я сумасшедший, как наркоман
Хочешь драться с любым типом, как Джоффри
Yo P Della найди меня (Что, P?)
«Sup D-Rapht, эй, чувак, я думал, мы тебя потеряли» (Что?!)
Как можно потерять мужчину на танцполе в костюме Неда Старка?
[Припев: Проект]
Дон Кихот, эй
Дон Кихот, кстати
Дон Кихот, путь-о-о-о
Смотрите, я наклоняю эту ветряную мельницу с тех пор, как родился
Ветер бьет в мой парус, и я ухожу.
Дон Кихот
[Куплет 2: Суффа]
Я теряю рассудок, девочка
Я создавал воображаемый мир, как будто я был на пейоте
Живу в фантастическом мире
Я бандит, который отказался от себя, ауу, ауу, а не Бон Джови
Но меня разыскивают мертвым или живым
В моей голове я мог бы никогда не выжить, поскольку я бегу от койотов
Кричишь: «Вы мужчины или мыши?»
Владею своей ручкой, как ножом, сейчас, сейчас, надеюсь,
Вы не видите это как болезнь
Я не потерял сюжет, я потерял интерес
В повседневности, и я имею в виду каждый день
На сафари в моей голове это как бегство
И никогда не бывает скучно
Живу в моем черепе, где все может случиться в один момент
К следующему приключению
Пока я не банкрот, в наручниках или негодяй в зубных протезах
[Припев: Проект]
Дон Кихот, эй
Дон Кихот, кстати
Дон Кихот, путь-о-о-о
Смотрите, я наклоняю эту ветряную мельницу с тех пор, как родился
Ветер бьет в мой парус, и я ухожу.
[Стих 3: Давление]
Понедельник сука на фабрике, я и дроны
Когда-нибудь я переключу гравитацию, удерживая меня ничком
И побег - хорошая мысль, но опасный разговор типа
Когда твой менеджер может быть киборгом (Вот он!)
Я сохраняю спокойствие и вел себя нормально (Он коснулся моего плеча!)
Он может установить устройство слежения (О, дерьмо!)
Теперь он знает карту, в которую я играю.
Вот он снова скачивает данные из моего мозга
Внезапно отключилось, пора действовать и уйти
Через невидимую спину избегайте притягивающего луча
Не хочу создавать проблемы
Так что, если я буду двигаться незаметно, я смогу сбежать на свой космический шаттл.
Через темный переулок, где собираются газы
Избегайте убийц Лабиринта
Говорят, под этими землями в каждой брусчатке могила
Прокрадитесь мимо установленной системы наблюдения с помощью лазеров.
На мою машину времени, когда уже было
Когда моя жизнь была похожа на сон, и я улыбался всему
Смахнул трассер с моей спины, ускоритель плоский
Чувак, я ушел, я ни за что не вернусь!
[Переход: Драфт и Суффа]
Я D-O-N, понимаете?
Я живу, как ты, D—O—N—T
И именно поэтому они наполняются E-N-V-Y
Потому что моя жизнь - это Б-О-М-Б
Еще раз, я D-O-N, понимаете?
Я живу, как ты, D—O—N—T
И именно поэтому они наполняются E-N-V-Y
Потому что моя жизнь - это Б-О-М-Б
Это Дон!
[Припев (расширенный): черновик]
Дон Кихот, эй
Дон Кихот, кстати
Дон Кихот, путь-о-о-о
Смотрите, я наклоняю эту ветряную мельницу с тех пор, как родился
Ветер бьет в мой парус, и я ухожу.
Дон Кихот, эй
Дон Кихот, кстати
Дон Кихот, путь-о-о-о