Перевод текста песни Model Plane - Drapht, Complete, Bitter Belief

Model Plane (оригинал)

Oh bro, last night I had to sleep on the couch with the cat
She started calling me Oscar The Grouch, like I was hanging with trash
But I was hanging with Sheldon, «Why Am I Trash?»
Well the world ends 'cause you keep paying out her girlfriend Stacey
Paying out like she was on welfare with a baby
«Dude she is on welfare with a baby?»
Oh mate, maybe she is
But I am the one that cops it like Jay Z in a lift when it elevates
I need to make an escape
I need a light at the end of the tunnel see me execrate like El Chapo
A new world Fidel Castro
No smoking hot heads, no Tabasco
Like no lasso, you ain’t heard about this type of beef
Do not sink your teeth in
«Why don’t you pack your bags and leave then genius?»
Well it never gets back to my time to speak to say
Can we just chill be nonchalant
Lets take the leaf from the book of a Rasta man
There’s always something wrong
Unless we doing exactly just what you want
See I remember being two peas in a pod
Back when making her happy was an easier job
But lately she been needy because she been reading a blog
That says every guy is just a cheat and a dog
«Uh sexist much?»
How’s she gonna use the same damn brush for the rest of us?
And she’s like 'oh you wanna talk, let’s discuss
The fact that you been hitting all ya exes up
Yeah she’s mad 'cause she knows I texted two of my exes
But I didn’t even end my text to em with X’s
«Well that’s the be expected if you ask me!»
Man these are friendships she never contested in the past
«Damn sounds like some hard work!»
I swear to God this girl is getting on my last nerve
Funny how she always wants to know my passwords
Then she gets defensive whenever I ask hers!
Hmm okay, well, yeah, so you can look through my phone
But I can’t look through yours?
Yeah, well that’s a bit backwards isn’t it?
Okay cool, yeah sick
Can we just chill be nonchalant
Lets take the leaf from the book of a Rasta man
There’s always something wrong
Unless we doing exactly just what you want
But ain’t your hobby baby
No I ain’t your Model Train
No, no, no, no
I will not please your needs
And no I ain’t your model plane
No, no, no, no, no, no, no
I was like please babe, behave, I don’t want a clean shave
Everybody’s looking at us, why you gotta be strange?
Late 'cause she wouldn’t take the freeway
Now she’s tryna make me eat a salad on my b-day
For Pete’s sake, what is it now?
What is it she assumes I ain’t being honest about?
What does she mean who’s Monica?
I don’t know a Monica
Oh, she mean’s that Monica, wow
I swear she’s just a friend «okay, just a friend»
Now can this please never ever be discussed again, «mate»
I never want us to end
But I ain’t one of them custom men, she thinks she’s such a ten
«She thinks she’s so unique, she thinks she’s all of that»
Monica, I’m gonna have to call ya back
«Remember when she chased you with a steak knife?»
Bro I better go, yo it’s date night, great right
Can we just chill be nonchalant
Lets take the leaf from the book of a Rasta man
There’s always something wrong
Unless we doing exactly just what you want
But ain’t your hobby baby
No I ain’t your Model Train
No, no, no, no
I will not please your needs
And no I ain’t your model plane
No, no, no, no, no, no, no

(перевод)

О братан, прошлой ночью мне пришлось спать на диване с котом
Она начала называть меня Оскаром Ворчуном, как будто я тусовался с мусором
Но я тусовался с Шелдоном, «Почему я мусор?»
Что ж, конец света, потому что ты продолжаешь платить ее девушке Стейси.
Выплачивая, как она была на социальном обеспечении с ребенком
«Чувак, она на попечении с ребенком?»
О, приятель, может быть, она
Но я тот, кто справляется с этим, как Джей Зи в лифте, когда он поднимается
Мне нужно сбежать
Мне нужен свет в конце туннеля, смотри, как я проклинаю, как Эль Чапо
Новый мир Фидель Кастро
Никаких горячих голов, никакого табаско
Как нет аркана, вы не слышали об этом виде говядины
Не вонзайте зубы в
«Почему бы тебе не собрать чемоданы и не уйти, гений?»
Ну, это никогда не вернется к моему времени, чтобы говорить, чтобы сказать
Можем ли мы просто расслабиться, быть небрежными
Возьмем листок из книги растамана
Всегда что-то не так
Если только мы не делаем именно то, что вы хотите
Смотрите, я помню, как две капли воды
Назад, когда сделать ее счастливой было легче
Но в последнее время она нуждалась, потому что читала блог
Это говорит о том, что каждый парень просто мошенник и собака
«Э-э, много сексистов?»
Как она собирается использовать ту же чертову щетку для остальных из нас?
И она такая: «О, ты хочешь поговорить, давай обсудим
Тот факт, что ты бил всех своих бывших.
Да, она злится, потому что знает, что я написала двум своим бывшим
Но я даже не закончил свое сообщение им с Х
«Ну, этого и следовало ожидать, если вы спросите меня!»
Человек, это дружба, которую она никогда не оспаривала в прошлом
«Черт побери, звучит как тяжелая работа!»
Клянусь Богом, эта девушка действует мне на нервы
Забавно, как она всегда хочет знать мои пароли
Затем она начинает защищаться всякий раз, когда я спрашиваю ее!
Хм, ладно, ну да, так что можешь посмотреть мой телефон
Но я не могу просмотреть ваш?
Да, ну, это немного назад, не так ли?
Хорошо, круто, да больно
Можем ли мы просто расслабиться, быть небрежными
Возьмем листок из книги растамана
Всегда что-то не так
Если только мы не делаем именно то, что вы хотите
Но это не твое хобби, детка
Нет, я не твоя модель поезда
Нет нет Нет Нет
Я не буду удовлетворять ваши потребности
И нет, я не твоя модель самолета
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я был такой: пожалуйста, детка, веди себя, я не хочу бриться начисто.
Все смотрят на нас, почему ты должен быть странным?
Поздно, потому что она не поехала по шоссе
Теперь она пытается заставить меня съесть салат в мой день рождения
Ради Пита, что теперь?
В чем, по ее мнению, я не честен?
Что она имеет в виду, кто такая Моника?
Я не знаю Монику
О, она имеет в виду ту Монику, вау
Клянусь, она просто друг «хорошо, просто друг»
Теперь, пожалуйста, никогда больше не обсуждайте это, «приятель».
Я никогда не хочу, чтобы мы заканчивали
Но я не из тех, кто занимается таможней, она думает, что ей такая десятка
«Она думает, что она такая уникальная, она думает, что в ней есть все»
Моника, мне придется перезвонить тебе
«Помнишь, как она погналась за тобой с ножом для мяса?»
Бро, я лучше пойду, а сегодня свидание, отлично, верно
Можем ли мы просто расслабиться, быть небрежными
Возьмем листок из книги растамана
Всегда что-то не так
Если только мы не делаем именно то, что вы хотите
Но это не твое хобби, детка
Нет, я не твоя модель поезда
Нет нет Нет Нет
Я не буду удовлетворять ваши потребности
И нет, я не твоя модель самолета
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет