Перевод текста песни Speakeasy - Drapht, Jeswon

Speakeasy (оригинал)

You got a password, mate?
A password?
Yeah, you can’t come in without a password
I don’t know, fucken, art-deco?
Art-deco?
What kind of a fucken password is art-deco, mate?
That’s a shit password
Let me paint a picture like Picasso
While you got a couple marbles as brain in you noggin
I got a couple marble columns in my holiday house
Draped in foliage
The beat got you nodding, like the suns ray bouncing off the bonnet
Of my old gold Ford Model T convertible
Word to all my bootlegging friends running parties
But no one does a speakeasy better than Jeswon and Draphty
Got valet parking, like you at the ballet
Couple of alley cats with dry martinis
You can’t escape that my suit is off the chains
Like my names Houdini.
But I ain’t no Genie
Never see cold camping in a cloud of smoke
I got a lady named Daisy like the cows came home
Sittin' mingling with stars like Ringos stool
Lookin' real good in a flamingo pool
Can’t shut us up or shut us down
Yeah, yeah we’re flowing like barrel full of vino
Whole team looking real premo
Can’t shut us up or shut us down
No no, hear no see no speak no evil
Got the whole team looking illegal
I’m just tryna find a way
To turn my sorrows to a serenade
When life gives you lemons make a change
Turn that shit into a lemonade
If you weren’t down from the jump, I don’t wanna fraternise
You can find me bumping Makaveli in the ride
Tryna write a classic like it’s Catcher in the Rye
Man these rappers wanna bite I got a snapper on the line
Reel it in I got a massive appetite
Pauly mi hermano we about the family ties
Everything is peachy, Serve up this ceviche
Season it with lemon and a little dash of lime
'Cause on the real you never know when it’s time to go
Adios, I’ma run it up like its cardio
Vocabulario, I been the realest in the barrio
So I ain’t running out of steam on this party boat
Glass half empty or glass half full
Wakin up from the soirée at half-past two
Cuidado con tu chica and your madre too
Homie you don’t speak the lingo you don’t parlez-vous
Can’t shut us up or shut us down
Yeah, yeah we’re flowing like barrel full of vino
Whole team looking real premo
Can’t shut us up or shut us down
No no, hear no see no speak no evil
Got the whole team looking illegal
But I’m just tryna find a way
To turn my sorrows to a serenade
When life gives you lemons make a change
Turn that shit into a lemonade
Said I’m just tryna find a way
To turn my sorrows to a serenade
When life gives you lemons make a change
Turn that shit into a lemonade

(перевод)

У тебя есть пароль, приятель?
Пароль?
Да, вы не можете войти без пароля
Не знаю, блять, арт-деко?
Арт-деко?
Что за ебаный пароль арт-деко, приятель?
Это дерьмовый пароль
Позвольте мне нарисовать картину, как Пикассо
В то время как у вас есть пара шариков, как мозг в вашей голове
У меня есть пара мраморных колонн в моем загородном доме
Окутанный листвой
Бит заставил вас кивать, как солнечный луч, отражающийся от капота
Моего старого золотого кабриолета Ford Model T
Слово всем моим друзьям-бутлегерам, устраивающим вечеринки
Но никто не делает спикизи лучше, чем Джесвон и Драфти.
Есть парковщик, как ты на балете
Пара бездомных кошек с сухим мартини
Вы не можете избежать того, что мой костюм снят с цепей
Как и мои имена Гудини.
Но я не Джин
Никогда не увидишь холодный кемпинг в облаке дыма
У меня есть дама по имени Дейзи, как будто коровы пришли домой
Сидеть, смешиваясь со звездами, такими как стул Ринго
Выглядишь очень хорошо в бассейне с фламинго
Не могу закрыть нас или закрыть нас
Да, да, мы течи, как бочка, полная вина.
Вся команда выглядит настоящим премо
Не могу закрыть нас или закрыть нас
Нет, нет, не слышишь, не видишь, не говори, не зло
Вся команда выглядит незаконно
Я просто пытаюсь найти способ
Чтобы превратить мои печали в серенаду
Когда жизнь дает тебе лимоны, вноси изменения
Преврати это дерьмо в лимонад
Если ты не упал с прыжка, я не хочу брататься
Вы можете увидеть, как я сталкиваюсь с Макавели в поездке
Пытаюсь написать классику, как "Над пропастью во ржи"
Чувак, эти рэперы хотят укусить, у меня на кону люциан
Намотайте это, у меня огромный аппетит
Pauly mi hermano мы о родственных связях
Все персиковое, Подавайте это севиче
Приправьте лимоном и небольшим количеством лайма.
Потому что на самом деле ты никогда не знаешь, когда пора идти.
Adios, я запущу его, как кардио
Словарь, я был самым настоящим в баррио
Так что я не выдыхаюсь на этой вечеринке
Стакан наполовину пуст или стакан наполовину полон
Просыпаюсь с вечеринки в половине третьего
Cuidado con tu chica и твоя мама тоже
Хоми, ты не говоришь на жаргоне, на котором ты не говоришь
Не могу закрыть нас или закрыть нас
Да, да, мы течи, как бочка, полная вина.
Вся команда выглядит настоящим премо
Не могу закрыть нас или закрыть нас
Нет, нет, не слышишь, не видишь, не говори, не зло
Вся команда выглядит незаконно
Но я просто пытаюсь найти способ
Чтобы превратить мои печали в серенаду
Когда жизнь дает тебе лимоны, вноси изменения
Преврати это дерьмо в лимонад
Сказал, что я просто пытаюсь найти способ
Чтобы превратить мои печали в серенаду
Когда жизнь дает тебе лимоны, вноси изменения
Преврати это дерьмо в лимонад