Перевод текста песни The Come Down Was Real - Drapht, Indoor Fins

The Come Down Was Real (оригинал)

Want you to have the time of your life
Want you to have the time of your life
Want you to have the time of your life
Want you to have the time…
Down on the street
Where the cool kids meet
There’s a vision that don’t match the sound
You’re cool, girl, you’re cool, girl, too cool
It’s hard to beat
When the company you keep
Is a sign of the times in your town
Argh, don’t start me on your friends
I keep my mind on track
While you drive me insane
And if the walls don’t crack
Well, I’m doin' okay
And even I know that
You’re above me, you don’t love me
No more
No more
The come down was real!
Nothin' more dangerous
Than comin' down from you, girl
Okay, okay
You fancy, huh?
The come down was real!
Nothin' more dangerous
Than comin' down from you
Nothin' more dangerous than comin' down
From you, girl
A little high, the sun just came out
What the fuck were them last six months about?
Was down, I was down out for the count
Over some girl I ain’t even mad about (bullshit)
Okay, yeah, that was false
She looked better than me when she wore my clothes
And it was golden till one moment in time
She saw one of her friends in a grocery line
And she freaked, actin' like Miley Cyrus
Suddenly didn’t know me, signs of alzheimer’s
Kicked in, I was like, «Hey, I’m Paul»
She acted like Dennis Rodman with a basketball
On the defensive, vented, blocked me out
Just a rebound in the scheme of ours
I ain’t playin' around witchu, ain’t no Tiger Woods
Baby, 'cause
I keep my mind on track
While you drive me insane
And if the walls don’t crack
Well, I’m doin' okay
And even I know that
You’re above me, you don’t love me
No more
No more
The come down was real!
Nothin' more dangerous
Than comin' down from you, girl
Okay, okay
You fancy, huh?
The come down was real!
Nothin' more dangerous
Than comin' down from you
Nothin' more dangerous than comin' down
From you, girl, okay, okay
That arse looked good when you walked away
Uh, yeah
And it took a little while just to get me here
Me here, yo, girl
But I’m feelin' like Tom Cruise: little bit crazy
I’m dancin' on the Chesterfield, yo, I’m feelin' great
Must’ve been the day you blocked me
Or the day you forgot my birthday present
But it was freedom, that first amendment
You ain’t no Yoko, I ain’t no Lennon, love
Nah, think you’re above me
Treat me like I’m six-feet deep, not a zombie
fantasy ain’t playin' Jumanji
Crack under your games like Humpty Dumpty
Never the same, maintain we’re different
You ashamed I played no instrument
And had no interest in and how I get
Down, down, down, down, down
Down the street
Where the cool kids meet
There’s a vision that don’t match the sound
You’re cool, girl, you’re cool, girl, you’re cool
It’s hard to beat
When the company you keep
Is a sign of the times in your town
Okay, don’t love me
Keep my mind on track
While you drive me insane
And if the walls don’t crack
Well, I’m doin' okay
And even I know that
You’re above me, you don’t love me
No more, no more
No more, but yo
The come down was real!
Nothin' more dangerous
Than comin' down from you, girl
Okay, okay
You fancy, huh?
The come down was real!
Nothin' more dangerous
Than comin' down from you
Nothin' more dangerous than comin' down
From you, girl, okay, okay, okay
That arse looked good when you walked away

Падение Было Настоящим (перевод)

Хотите, чтобы у вас было время вашей жизни
Хотите, чтобы у вас было время вашей жизни
Хотите, чтобы у вас было время вашей жизни
Хотите, чтобы у вас было время…
Вниз по улице
Где встречаются крутые дети
Есть видение, которое не соответствует звуку
Ты крутая, девочка, ты крутая, девочка, слишком крутая
Трудно победить
Когда компания, которую вы держите
Является признаком времени в вашем городе
Аргх, не заводи меня на своих друзей
Я держу свой разум в курсе
Пока ты сводишь меня с ума
И если стены не треснут
Ну, я в порядке
И даже я знаю, что
Ты выше меня, ты меня не любишь
Больше не надо
Больше не надо
Спуск был настоящим!
Ничего более опасного
Чем спуститься с тебя, девочка
Ладно ладно
Вы представляете, да?
Спуск был настоящим!
Ничего более опасного
Чем спуститься с тебя
Нет ничего опаснее, чем спускаться
От тебя, девочка
Немного высоко, солнце только что вышло
О чем, черт возьми, они говорили последние шесть месяцев?
Был внизу, я был внизу на счету
Из-за какой-то девушки, на которую я даже не злюсь (чушь собачья)
Хорошо, да, это было ложью
Она выглядела лучше меня, когда носила мою одежду
И он был золотым до одного момента времени
Она увидела одного из своих друзей в очереди за продуктами
И она взбесилась, ведя себя как Майли Сайрус.
Вдруг не узнал меня, признаки болезни альцгеймера
Пнул, я такой: «Эй, я Пол»
Она вела себя как Деннис Родман с баскетбольным мячом.
В обороне, вентилируемый, заблокировал меня
Просто отскок в схеме нашей
Я не играю с ведьмой, это не Тайгер Вудс
Детка, потому что
Я держу свой разум в курсе
Пока ты сводишь меня с ума
И если стены не треснут
Ну, я в порядке
И даже я знаю, что
Ты выше меня, ты меня не любишь
Больше не надо
Больше не надо
Спуск был настоящим!
Ничего более опасного
Чем спуститься с тебя, девочка
Ладно ладно
Вы представляете, да?
Спуск был настоящим!
Ничего более опасного
Чем спуститься с тебя
Нет ничего опаснее, чем спускаться
От тебя, девочка, ладно, ладно
Эта задница выглядела хорошо, когда ты ушел
А, да
И потребовалось немного времени, чтобы привести меня сюда
Я здесь, йоу, девочка
Но я чувствую себя Томом Крузом: немного сумасшедшим
Я танцую на Честерфилде, йоу, я чувствую себя прекрасно
Должно быть, это был день, когда ты меня заблокировал
Или день, когда ты забыл мой подарок на день рождения
Но это была свобода, та первая поправка
Ты не Йоко, я не Леннон, любовь моя
Нет, думаю, ты выше меня
Относитесь ко мне так, как будто я на глубине шести футов, а не зомби
фэнтези не играет в Джуманджи
Взламывай под свои игры, как Шалтай-Болтай
Никогда не повторяйся, поддерживай, мы разные
Тебе стыдно, что я не играл на инструменте
И не интересовался тем, как я получаю
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз по улице
Где встречаются крутые дети
Есть видение, которое не соответствует звуку
Ты крутая, детка, ты крутая, детка, ты крутая
Трудно победить
Когда компания, которую вы держите
Является признаком времени в вашем городе
Ладно, не люби меня
Следи за моими мыслями
Пока ты сводишь меня с ума
И если стены не треснут
Ну, я в порядке
И даже я знаю, что
Ты выше меня, ты меня не любишь
Нет больше, нет больше
Нет больше, но лет
Спуск был настоящим!
Ничего более опасного
Чем спуститься с тебя, девочка
Ладно ладно
Вы представляете, да?
Спуск был настоящим!
Ничего более опасного
Чем спуститься с тебя
Нет ничего опаснее, чем спускаться
От тебя, девочка, ладно, ладно, ладно
Эта задница выглядела хорошо, когда ты ушел